《哪吒》破动画票房记录

时间：2019-08-06 03:06:57

（单词翻译:单击）

Chinese animated¹ film "Ne Zha" has grossed nearly 2.4 billion yuan (about 339 million U.S. dollars) on the Chinese mainland since its July 26 premiere, data from the China Movie Data Information Network showed on Monday.

中国电影数据信息网周一宣布，动画电影《哪吒》自7月26日在大陆上映以来已获近24亿元（约3.39亿美元）票房。

It raked in more than 675 million yuan on Aug. 3-4, contributing nearly 65 percent to the total box office revenue of the outgoing weekend, said the network.

The full-length animated feature has established itself as the most popular animated film ever released on the Chinese mainland, according to the all-time China box office rankings compiled by the network.

Telling the story of Nezha, a beloved Chinese mythical² figure, the film features a daring overhaul³ of Nezha's appearance and depicts⁴ him more as a mischievous⁵ boy instead of the heroic youngster of previous cinematic works.

The film has topped the Chinese mainland box office for 10 straight days. As of the release of this story, "Ne Zha" ranked third on the Chinese mainland box office list for 2019.

分享到：

点击

收听单词发音

1 animated
adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的
参考例句：
His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。 We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

2 mythical
adj.神话的；虚构的；想像的
参考例句：
Undeniably,he is a man of mythical status.不可否认，他是一个神话般的人物。 Their wealth is merely mythical.他们的财富完全是虚构的。

3 overhaul
v./n.大修，仔细检查
参考例句：
Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床。 It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知，铁路系统需要大检修。

4 depicts
描绘，描画( depict的第三人称单数 )；描述
参考例句：
The book vividly depicts French society of the 1930s. 这本书生动地描绘了20 世纪30 年代的法国社会。 He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively. 他只描写人生肮脏和庸俗的一面。

5 mischievous
adj.调皮的，恶作剧的，有害的，伤人的
参考例句：
He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。 A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。