one integrated license Ò»ÒµÒ»Ö¤
ʱ¼ä£º2020-11-29 01:18:39
£¨µ¥´Ê·Òë:µ¥»÷£©
¹úÎñÔº½üÈÕÅú¸´Í¬ÒâÉϺ£ÊÐÆÖ¶«ÐÂÇø¿ªÕ¹“Ò»ÒµÒ»Ö¤”¸Ä¸ïÊԵ㣬ÊÔµãÆÚΪ×ÔÅú¸´Ö®ÈÕÆðÖÁ2022Äêµ×¡£¹úÎñÔº±íʾ£¬“Ò»ÒµÒ»Ö¤”¿É´ó·ù½µµÍÐÐÒµ×¼Èë³É±¾£¬´òÔì¹ú¼ÊÒ»Á÷µÄÓªÉÌ»·¾³£¬ÎªÔÚÈ«¹ú·¶Î§ÍƹãÀàËƾٴë»ýÀÛ¾Ñé¡£
The State Council has given the nod to a pilot "one integrated
license1" in Shanghai's Pudong New Area. The "one integrated license" can significantly reduce the cost of industry access and foster a world-class business environment, the State Council said. The pilot, to last till the end of 2022, aims to accumulate experience for similar practices to be
implemented2 across China, it said.
Òª¼ÓÇ¿¸Ä¸ïϵͳ¼¯³É£¬¼¤»î¸ßÖÊÁ¿·¢Õ¹Ð¶¯Á¦¡£Òª¾Û½¹»ù´¡ÐԺ;ßÓÐÖØ´óÇ£Òý×÷Óõĸĸï¾Ù´ë¡£Í³³ïÍƽøÖØÒªÁìÓòºÍ¹Ø¼ü»·½Ú¸Ä¸ï£¬´òÔìÊг¡»¯¡¢·¨Öλ¯¡¢¹ú¼Ê»¯µÄÒ»Á÷ÓªÉÌ»·¾³¡£
We should strengthen the synergy in advancing reform and
activate3 new
impetus4 for high-quality development, as well as focus on reform moves that play a fundamental role and act as engines of progress. We should take a
coordinated5 approach in promoting reforms in key areas and links and create a world-class business environment that is market-oriented, law-based and internationalized.
——2020Äê11ÔÂ12ÈÕ£¬Ï°½üƽÔÚÆÖ¶«¿ª·¢¿ª·Å30ÖÜÄêÇì×£´ó»áÉÏ·¢±íÖØÒª½²»°
·ÖÏíµ½£º
µã»÷
ÊÕÌýµ¥´Ê·¢Òô
1
license
|
|
n.Ö´ÕÕ£¬Ðí¿ÉÖ¤£¬ÌØÐí£»v.Ðí¿É£¬ÌØÐí |
²Î¿¼Àý¾ä£º |
- The foreign guest has a license on the person.Õâ¸öÍâ¹ú¿ÍÈËËæÉíЯ´øÖ´ÕÕ¡£
- The driver was arrested for having false license plates on his car.˾»úÓÉÓÚʹÓüٳµÅƶø±»²¶¡£
|
2
implemented
|
|
v.ʵÏÖ( implementµÄ¹ýȥʽºÍ¹ýÈ¥·Ö´Ê )£»Ö´ÐУ»¹á³¹£»Ê¹ÉúЧ |
²Î¿¼Àý¾ä£º |
- This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. Õâ¸öж¨Èç²»Ö´ÐÐÖ»²»¹ýÊÇÒ»Ö½¿ÕÎÄ¡£ À´×Ô¡¶ÏÖ´úººÓ¢×ۺϴó´Êµä¡·
- The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. Èç¹û²»ÊµÊ©Ó°ÏìÉîÔ¶µÄ¸Ä¸ï£¬¾¼Ã¾ÍÃæÁÙ±ÀÀ£µÄΣÏÕ¡£ À´×ԴǵäÀý¾ä
|
3
activate
|
|
vt.ʹ»î¶¯ÆðÀ´£¬Ê¹¿ªÊ¼Æð×÷Óà |
²Î¿¼Àý¾ä£º |
- We must activate the youth to study.ÎÒÃÇÒª¼¤ÀøÇàÄêȥѧϰ¡£
- These push buttons can activate the elevator.ÕâЩ°´Å¥ÄÜÆô¶¯µçÌÝ¡£
|
4
impetus
|
|
n.Íƶ¯£¬´Ù½ø£¬´Ì¼¤£»Íƶ¯Á¦ |
²Î¿¼Àý¾ä£º |
- This is the primary impetus behind the economic recovery.ÕâÊÇ´Ùʹ¾¼Ã¸´ËÕµÄÖ÷Òª¶¯Á¦¡£
- Her speech gave an impetus to my ideas.ËýµÄ½²»°¼¤·¢ÁËÎÒµÄ˼Ð÷¡£
|
5
coordinated
|
|
adj.е÷µÄ |
²Î¿¼Àý¾ä£º |
- The sound has to be coordinated with the picture. ÉùÒô±ØÐëºÍ»Ãæе÷Ò»Ö¡£
- The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. Ä¿Ç°·±¶àµÄ·¨Áî¼ÈÊ®·Ö¸´ÔÓÓÖȱ·¦¿ìµ÷¡£ À´×ÔÓ¢ºº·ÇÎÄѧ - »·¾³·¨ - »·¾³·¨
|