我国将着手组建近地小行星防御系统

时间：2022-04-28 06:21:18

（单词翻译:单击）

国家航天局近日表示，我国将着手组建近地小行星防御系统，为保护地球和人类安全贡献中国力量。
 
China is set to build monitoring and defense1 systems protecting the planet from the dangers of near-Earth asteroids3 (NEAs).
我国将着手组建近地小行星监测和防御系统，以应对近地小行星撞击的威胁。
 
Wu Yanhua, deputy director of the China National Space Administration (CNSA), told China's CCTV News recently that China will start to build an Earth-based and space-based NEA monitoring and warning system, in order to ensure the safe, stable and orderly operation of spacecraft.
国家航天局副局长吴艳华近日在接受央视采访时表示，我国要开始完善建立地基天基对小行星的监测预警系统，以确保太空中的航天器安全稳定有序运行。
 
吴艳华说，既要编目（categorize the risks posed by NEAs），而且关键是要分析哪一些是重危型的，要进行判断。第二就是要研究探索相关的技术（explore techniques）和工程，有没有可能解除这些威胁（neutralize those risks），我们要进行相关的技术研究和攻关。
 
Furthermore, China plans to set up an NEA defense system, map out an NEA defense blueprint4 and develop virtual software to simulate NEA-derived risk scenarios5.
同时，我国还将着手组建近地小行星防御系统，组织编制近地小行星防御发展规划，开发近地小天体防御仿真推演软件并组织开展基本流程推演。
 
The country hopes to approach an asteroid2 to observe it closely before impacting it to alter its orbit in 2025 or 2026, a rehearsal6 to prevent NEAs from endangering our planet in the future, according to Wu.
吴艳华说，争取在2025年、2026年实施一次对某一颗有威胁的小行星，既进行抵近观测，又实施就近撞击，就改变它轨道进行技术实验，这样为未来人类真正应对小行星地外天体对地球家园的威胁，作出新的贡献。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 defense AxbxB     
n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩
参考例句：
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
2 asteroid uo1yD     
n.小行星；海盘车(动物)
参考例句：
  • Astronomers have yet to witness an asteroid impact with another planet.天文学家还没有目击过小行星撞击其它行星。
  • It's very unlikely that an asteroid will crash into Earth but the danger exists.小行星撞地球的可能性很小，但这样的危险还是存在的。
3 asteroids d02ebba086eb60b6155b94e12649ff84     
n.小行星( asteroid的名词复数 )；海盘车，海星
参考例句：
  • Asteroids,also known as "minor planets",are numerous in the outer space. 小行星，亦称为“小型行星”，在外太空中不计其数。
  • Most stars probably have their quota of planets, meteorids, comets, and asteroids. 多数恒星也许还拥有若干行星、流星、彗星和小行星。
4 blueprint 6Rky6     
n.蓝图，设计图，计划；vt.制成蓝图，计划
参考例句：
  • All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合。
  • The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。
5 scenarios f7c7eeee199dc0ef47fe322cc223be88     
n.[意]情节；剧本；事态；脚本
参考例句：
  • Further, graphite cores may be safer than non-graphite cores under some accident scenarios. 再者，根据一些事故解说，石墨堆芯可比非石墨堆芯更安全一些。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts. 同样，我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受。 来自About Face 3交互设计精髓
6 rehearsal AVaxu     
n.排练，排演；练习
参考例句：
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
  • You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。

©2005-2010英文阅读网