我国社会心态向上向好

时间:2023-12-21 07:18:54

(单词翻译:单击)

Growing optimism among people
我国社会心态向上向好

The mainstream1 social psychology2 in China is positive, healthy and upbeat despite the challenges brought by the COVID-19 outbreak, according to a survey report unveiled Tuesday.
2月2日发布的一份调查报告显示,虽然新冠肺炎疫情带来挑战,但我国社会心态主流积极健康、向上向好。
Conducted by the National Bureau of Statistics, the survey showed more people were satisfied with their gains from the country's economic and social development, and their living conditions, with the satisfaction level increasing by 17.8 and 4.2 percentage points, respectively, from 2016.
这份由国家统计局实施的调查的结果显示,更多群众对自己在经济社会发展中的获益程度、以及对个人和家庭生活状况表示满意,两项满意度分别较2016年提高17.8个百分点和4.2个百分点。
The proportion of respondents who deemed society "very safe" and "relatively3 safe" is 20.7 percentage points higher than in 2016.
认为社会"非常安全"和"比较安全"的比例之和较2016年提高20.7个百分点。
The survey, which kicked off in September last year, was based on questionnaires covering adult residents sampled in 16 provincial-level regions and field research in eight provincial-level regions across China.
去年9月起,国家统计局对16省份部分成年居民进行问卷调查,并赴8个省份组织实地调研,在此基础上形成了这份报告。
Hailing the central authorities' handling of the COVID-19 epidemic4, survey respondents called the people-first approach of the Party and the government a heartwarming gesture that inspired people nationwide.
报告中,受访者高度赞扬我国疫情防控取得的成效,普遍认为党和政府始终坚持人民至上,有力温暖和鼓舞着全国人民的心。
分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mainstream AoCzh9     
n.(思想或行为的)主流;adj.主流的
参考例句:
  • Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
  • Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
2 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
3 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
4 epidemic 5iTzz     
n.流行病;盛行;adj.流行性的,流传极广的
参考例句:
  • That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
  • The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。

©2005-2010英文阅读网