The goose that laid the golden eggs 下金蛋的鹅

A man and his Wife had the good fortune to possess a goose which laid a golden egg every day. Lucky though they were, they soon began to think they were not getting rich  fast enough, and  imagining the bird must be made of gold inside, they decided¹ to kill it in order to secure² the whole store of precious metal at once. But when they cut it open they found it was just like any other goose. Thus, they neither got rich all at once, as they had hoped, nor enjoyed any longer the daily addition to their wealth.

 

Much wants more and loses all.

 

有一对夫妇非常幸运，他们有一只每天下一枚金蛋的鹅。尽管非常幸运，可他们很快就觉得财富增加得还不够快，不仅如此，他们还以为这只鹅的内脏肯定也是金的。于是，他们决定杀掉它，这样就能立刻得到全部珍宝了。然而，他们把鹅开膛破肚之后，却发现和其他鹅没有什么两样。如此，他们既没有像当初希望得那样一夜暴富，也不能再享有与日俱增的好运气了。

 

贪多必失。

分享到：