(单词翻译:单击)
Palinode
Daryl Hine
Orient yourself in time
Toward the prepossessing dawn.
Disenchanted by the past,
Turn your back forever on
The decadent1 and splendid West
And all your yesterdays in flame.
Tomorrow is a promised land
Inevitable as success
Following the era you
Wasted in the wilderness2.
All the prophecies are true
And their fulfillment is at hand.
Tomorrow seemed a sinecure
After your years of servitude
Endured beside the dirty Nile,
What were you able to secure
But exile, want and solitude4?
Disorient yourself away
From the disappointing East.
Forget the fair, unfortunate
Fake embellishments of day,
Its phoney promises. The last
Disaster has not happened yet.
1 decadent | |
adj.颓废的,衰落的,堕落的 | |
参考例句: |
|
|
2 wilderness | |
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠 | |
参考例句: |
|
|
3 guile | |
n.诈术 | |
参考例句: |
|
|
4 solitude | |
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|