2016两会代表精彩语录6

Chinese schools put too much stress on knowledge and technique but neglect the basic values of how to be a human being. Teaching materials that are currently used in moral education courses are outdated¹. We have forgotten many old traditional values. Students are addicted² to videogames featuring fighting or beasts. Why don't video games companies invent some games that both suit the interest of students and teach them moral lessons?

中国学校过多重视课本学习和技术培养，忽略了教导学生做人的基本观念。目前，思想品德方面的相关教科书都已过时了。我们已丢掉了许多优秀的中华传统文化。现在的学生沉迷于打怪升级的网络游戏，那么，网络游戏公司何不开发一些既满足学生兴趣需求又能对其进行道德教育的游戏呢？

 

Jiang Kun, member of the CPPCC National Committee and celebrated³ crosstalk artist

姜昆，全国政协委员、著名相声演员

 

 

We artists should push ourselves to create better work. The government now spends a lot of money and effort on promoting Chinese productions abroad, and these high-quality productions will naturally attract agencies to book actors and companies to tour abroad. We artists also should improve ourselves so we set examples for the younger generation. Many of today's young actors only pursue fame and wealth. Some good old acting⁴ values have been lost. Some young actors even have no patience to learn basic technique. They are too eager to find overnight fame.

我们演员应该敦促自己创作更好的作品。现在政府在中国电影产业上投资了大量的人力物力，力求让中国电影“走出去”。而这些高水准的影视作品自然而然也会吸引国际上的影视公司与中国演员或公司签约，进行出国巡演。同时演员也需要提高自身素质，为年轻一代演员作出榜样。现在很多年轻演员眼里只有名和利。老一辈优秀的表演文化已经被丢弃了。一些年轻演员甚至没有耐心学习表演的基础本领，都迫切想要一夜成名。

 

Pu Cunxin, actor and member of the CPPCC National Committee

濮存昕，演员、全国政协委员

分享到：