wardrobe rage 衣橱怒

'Wardrobe rage'describes the irrational¹ tantrums people feel when they are staring at the wardrobe but don't know what to wear or cannot find anything they want to wear.

“衣橱怒”指人们盯着自己的衣橱却不知道该穿什么，或者，找不到任何想穿的衣服时焦躁的发怒状态。

 

Cluttered² wardrobes and anxiety about wearing the right outfit³ means the average woman spends almost 17 minutes a day rifling through their wardrobes. This amounts to more than four days a year or almost six months between the ages of 18 and 60.

 凌乱的衣橱，加上想要找到合适衣服的焦虑感意味着女性每天差不多要花17分钟在衣橱里来回翻找。累积起来的话，这相当于每年有4天，从18岁到60岁的这些年里，大概会有6个月的时间，女性都在衣柜里找衣服。

分享到：