特朗普签署新贸易政令讲话

President Trump¹: Thank you. During the campaign, I traveled the nation and visited the cities and towns devastated² by unfair trade policies, probably one of the major reasons I'm here today - trade. Nobody has ever made bad trade deals like our country has made.

 

I saw the shuttered factories and spent time with the laid-off factory workers. I heard their stories, and I promised them action and I promised them a solution. And all over America, you're already seeing that solutions start to take place. Take a look at what's going on Michigan, with Ford³ and General Motors and Fiat-Chrysler, and so many more.

 

The jobs and wealth have been stripped from our country. Year after year, decade after decade, trade deficit⁴ upon trade deficit - reaching more than $700 billion last year alone, and lots of jobs. Thousands of factories have been stolen from our country. But these voiceless Americans now have a voice in the White House. Under my administration, the theft of American prosperity will end. We're going to defend our industry and create a level playing field for the American worker - finally.

 

Today, I am signing two executive orders that send this message loud and clear and that set the stage for a great revival⁵ of American manufacturing. And you saw that today; you saw what happened, you saw the kind of numbers we have. The survey actually showed 93 percent of manufacturers are now optimistic about the future - a record high - and that's up from about 56 percent just a couple of months ago. We're going to build on that tremendous momentum⁶. And we're bringing manufacturing and jobs back to our country.

 

First, I'm signing an executive order to ensure that we fully⁷ collect all duties imposed on foreign importers that cheat. They're cheaters. From now on, those who break the rules will face the consequences - and there'll be very severe consequences.

 

Second, I am ordering the first-ever comprehensive review of America's trade deficits⁸ and all violations⁹ of trade rules that harm the United States and the workers of the United States, just as I promised during my campaign. This review will be led by Secretary Wilbur Ross, who is joining us here today. Wilbur is an outstanding success story, an unbelievable businessman, a great but very, very fair negotiator, and on Wall Street, he's simply known as Wilbur, and everybody knows him. And now we have him on our side. So I thank you, Wilbur. It's really… You're going to do a fantastic job.

 

We're going to investigate all trade abuses, and, based on those findings, we will take necessary and lawful¹⁰ action to end those many abuses. I am not beholden to any political or financial interest. I don't care. I'm here to do a job. I'm doing a job for the American worker. I really don't care. I'm not thinking about my business or anybody's business. Wilbur isn't. Peter isn't. None of the folks that we have up here are. We're doing a job. It's an opportunity like nobody has ever given. And we're here to do a great job for the American worker and for our companies where the American workers are employed.

 

I work for the American people. Whether you're a Democrat¹¹, a Republican, or belong to no-party at all, you are an American and I'm here to represent you and your family. We're going to get this thing straightened out. We're going to get these bad trade deals straightened out - right, Peter? It's time. You've been looking at it for years - right, Wilbur? This combination over here, it can't be beaten.

 

That's why I defied the special interests and followed through on my pledge to withdraw immediately from the Trans-Pacific Partnership¹². And that's why I am taking these very historic steps today. The wellbeing of America and the American worker is my North Star. And these two orders will point out our nation, and point to everybody, point to the world. Next week, as you know, in Florida, the Southern White House, we're having the President of China and a large group from China as representatives. And we're going to get down to some very serious business. So we look forward to it. I've spoken to him numerous times on the phone. We look very much forward to it. But it's been very bad what's been happening to our country in terms of our companies and in terms of our jobs. So we're going to start turning it around. We're going to turn it around fast; it's not going to take a long time. It's going to go fast.

 

So I just want to end by saying that we have a team that's second to none. And when everybody is assembled and fully in gear after these two orders, I think it's going to be something very special. I'd like to ask Wilbur to say a few words, and then, Peter, you could say a few words. And we're all set. Our Vice¹³ President - I think I'm speaking for both, but I'm not 100 percent sure. I will tell you one thing - he has one hell of a good marriage going.

 

Come on, Wilbur.

 

Secretary Ross: Thank you, Mr. President. If anyone had any doubt about the President's resolve to fix the trade problems, these two executive orders should end that speculation¹⁴ now and for all time. This marks the beginning of a totally new chapter in the American trade relationship with our partners overseas.

 

Thank you very much.

 

President Trump: Thank you. Peter.

 

Mr. Navarro: I remember well during the campaign, the day the President made the speech outside of Pittsburgh and laid down a set of promises to the American people on trade. And today, this is the beginning of the fulfillment of those promises in a grand way, with Wilbur Ross at the helm, and the President being the grand strategist of this. And we're going to get it done for the American people, workers, domestic manufacturers.

 

Thank you.

 

President Trump: Mr. Vice President.

 

Vice President Pence: This is a great day for the American worker and a great day for the American economy. Once again, President Trump is keeping his word. As we look for ways to expand exports from this country, imports to this country, this President is determined¹⁵ that we're going to have free trade, but it's going to be fair trade, and arms-length negotiations¹⁶ with nations, holding them accountable to the promises that they make. And the review the President is initiating¹⁷ today and the work of members of this team on the President's behalf will ensure that we put American first when it comes to trade; we put American jobs and American workers first.

 

President Trump: Thank you, Mike. Thank you, everybody. You're going to see some very, very strong results very, very quickly. Thank you very much. Thank you.

分享到：