水立方已变成“冰立方”

The 2008 Beijing Olympic Games' icon¹ venue²-Water Cube, has transformed into "Ice Cube", which is the world's first Winter Olympic Stadium to create curling ice in a swimming pool.

 

2008北京奥运会标志性场馆——水立方，已变成“冰立方”，这是世界上首个在游泳池架设冰壶赛道的冬奥会场馆。

 

In the Olympic and Paralympic Winter Games, "Water Cube" is set to serve as the curling venue.

 

The construction of the convertible³ structure of the Water Cube was completed on Tuesday.

 

Following on from the completion of the major construction, the Water Cube will now finish the renovation⁴ of sports lighting⁵, ice-making, and air-conditioning systems in the curling competition venues⁶ in October, and will hold the China Youth Curling Championship in December to debut⁷.

 

With the convertible structure of the ice rink and the removable ice-making system, the venue in the future will have both water and ice functions.

 

After the ice-making equipment and ice layer are removed, the ice rink can be reduced to a swimming pool.

 

According to the plan, water sports will take place in spring, summer, and autumn, and ice sports will happen during winter.

 

After the renovation, the venue will receive an intelligent system upgrade as well. The new intelligence system will effectively monitor the changes in the thermal⁸, humid and lighting environment in the competition hall.

分享到：