法国跑步爱好者家中阳台上跑完马拉松

在新冠肺炎疫情期间，一名法国跑步爱好者没有因为法国政府的居家命令而停止马拉松训练。上周，暂时休假在家的32岁餐厅员工以利沙·诺科莫维茨在家中23英尺长（约合7米）的阳台上跑完了全程马拉松（42.195公里）。

One runner didn't let the French government's order to remain indoors¹ prevent him from training for a marathon amid² the coronavirus pandemic.

 

Last week, Elisha Nochomovitz, a 32-year-old furloughed restaurant worker, ran the length of a marathon -- on his 23-foot long balcony.

 

And he did it in six hours and 48 minutes, a personal record nearly double that of his previous finish time.

 

"My only pleasure is running, no matter what the time," Nochomovitz, who lives in the French city of Balma near Toulouse, told CNN.

 

He dedicated³ his run to medical staff working through this pandemic, who he feels are "doing an extraordinary job."

Although Nochomovitz has run 36 marathons, he said his balcony marathon was the most challenging.

 

Due to the short length of the balcony, Nochomovitz was unable to gain any momentum⁴ or speed as he had to constantly turn back and forth⁵. He said he ran about 3,000 laps.

 

Luckily, Nochomovitz said his girlfriend was there to support him, feeding him M&M's and Coca Cola to help him refuel as he ran.

 

Though his balcony is nothing like the streets of Barcelona, where he was supposed to run the marathon on March 15 before it got canceled, Nochomovitz said the experience was worthwhile. Some people, he said, even reached out to say they were inspired by him.

 

French Prime⁶ Minister Édouard Philippe announced on March 14 that the country would be closing all places that are not essential to French living, which includes restaurants, cafes and clubs.

 

France banned all gatherings⁷ across the country last week, and the country closed its borders on March 17 in order to contain the coronavirus outbreak.

 

分享到：