职场英语对话：向领导提出辞职

A:I have to say that that has nothing to do with the treatment of this company. I've been satisfied with my salary here, and treasure the opportunity.

我要说这同公司待遇无关。我很满意我的薪水，我非常珍视公司给我的机会。

 

B:ave I done wrong to you? You've really surprised me.

那是我做了什么错事？你真让我震惊！

 

A:Bob, you've really been nice to me, and I thank you for the face that you've taken care of me and taught me so much.

鲍勃，你真的待我很好，我很感谢你一直照顾我，多方教导我。

 

B:I must admit that I'm still mixed up. There must be something wrong, why are you leaving?

我糊涂了，一定有对不住你的地方，不然你又为什么要辞职？

 

A:Well, I like new experiences, and need some new challenges.

唔，我喜欢新的经历，我需要新的挑战。

 

B:I see. Just these reasons?

我懂了。还有其它的原因吗？

 

A:To be honest, the chances for promotion¹ are good in the new company, and the salary was just too attractive to turn down.

老实说，新公司晋升的机会很好，而且薪水好得简直令人无法拒绝。

 

B:Lily, you know how highly² I think of your work, you should have come to me earlier, so we could talk about it. We might have had a chance to better the situation.

莉莉，你知道我非常看重你的工作，你该早点和我谈谈这件事。我们原本有机会改善情况的。

 

A:I'm sorry, Bob.

很抱歉，鲍勃。

 

B:I suppose it's too late to say that!

我想，现在太晚了。

 

A:I'm afraid so. The offer arrived beyond expectation, and I had to decide as soon as possible. It was the chance of a lifetime I can not miss, and I really can not hesitate.

恐怕是如此。这工作机会来得突然，我必须马上做出决定。我不能错过关系一生的机会，我觉得我不能犹豫了。

 

B:Well, I'm sad to see you off, Lilly. But all the best in your new career.

唔，莉莉，你要走，我真的很难过，但希望新事业顺利。

 

A:Thanks, Bob. Your generosity³ helps a lot.

谢谢你，鲍勃。谢谢你的帮忙。

分享到：