我逗你呢！

1. I was joking. 我是说着玩的。

 

动词“joke”的意思是“开玩笑”。这里用过去进行时，强调刚才的话是开玩笑的，说着玩的。

 

2. I'm only being silly. 我只是在闹着玩而已。

 

虽然形容词“silly”的意思是“愚蠢的，傻的”，但在口语中，人们用搭配“being silly”来表示“闹着玩，瞎胡闹”。

 

3. Just kidding! 开玩笑！

 

单词“kid”的名词含义是“小孩”。这里“kid”是动词，意思是“与某人开玩笑”。在口语中，人们常在玩笑话之后加上一句：“Just kidding!” 来告诉对方“别当真”。

 

4. I'm messing with you. 我跟你开玩笑呢。

 

虽然搭配“mess with someone”有“招惹某人”的意思，但它在这里指“与某人开玩笑”。

 

5. I was just teasing. 我就是逗逗你而已。

 

动词“tease”在这里的意思是“逗弄、取笑一个人”。

 

注意，动词“tease”既可以指“无伤大雅地开玩笑”也可以表示“刻薄地取笑”。

分享到：