complete victory in the fight against poverty 脱贫攻坚战全面

时间：2021-03-03 01:33:13

（单词翻译:单击）

全国脱贫攻坚总结表彰大会于2月25日在北京隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向全国脱贫攻坚楷模荣誉称号获得者颁奖并发表重要讲话。习近平庄严宣告，我国脱贫攻坚战取得了全面胜利，我国完成了消除绝对贫困的艰巨任务，创造了又一个彪炳史册的人间奇迹。
President Xi Jinping on Feb 25 hailed the country's achievement of eradicating1 extreme poverty as a miracle that shall "go down in history." Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks while addressing a grand gathering2 held in Beijing to mark the country's accomplishments3 in poverty alleviation4 and award its model poverty fighters. In his speech, Xi declared a "complete victory" in the fight against poverty through joint5 efforts from all ethnic6 groups.
 
我们始终坚定人民立场，强调消除贫困、改善民生、实现共同富裕是社会主义的本质要求。
China upholds the principle of putting people first and emphasizes that ending poverty, improving people's well-being7 and realizing common prosperity are the essential requirements of socialism.
——2021年2月25日，习近平在全国脱贫攻坚总结表彰大会上的讲话
 
脱贫摘帽不是终点，而是新生活、新奋斗的起点。
Shaking off poverty is not the finish line, but the starting point of a new life and new endeavor.
——2021年2月25日，习近平在全国脱贫攻坚总结表彰大会上的讲话

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 eradicating cf9ed8736a32d45cce133ae90d20d180     
摧毁，完全根除( eradicate的现在分词 )
参考例句：
  • Objective: To study the acute and chronic toxicity of Ten-flavor-acne eradicating-capsule. 目的：探讨复方中药合剂十味平痤胶囊的急性及慢性毒性。
  • We are on the verge of eradicating polio in the world. 我们已在世界消除小儿？痹症的边缘了。
2 gathering ChmxZ     
n.集会，聚会，聚集
参考例句：
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
3 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣；完成( accomplishment的名词复数 )；技能；成绩；成就
参考例句：
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
4 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻，缓和，解痛物
参考例句：
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者，减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
5 joint m3lx4     
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
6 ethnic jiAz3     
adj.人种的，种族的，异教徒的
参考例句：
  • This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏，这首乐曲将更具民族特色。
  • The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
7 well-being Fe3zbn     
n.安康，安乐，幸福
参考例句：
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福，却被误解为多管闲事。

©2005-2010英文阅读网