东西部协作和定点帮扶

时间：2021-04-11 00:42:03

（单词翻译:单击）

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对深化东西部协作和定点帮扶工作作出重要指示指出，开展东西部协作和定点帮扶，是党中央着眼推动区域协调发展、促进共同富裕作出的重大决策。
President Xi Jinping said that conducting collaboration1 and paired assistance between the eastern and western regions is a major decision made by the CPC Central Committee to promote coordinated3 regional development and common prosperity. Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in his recent instruction on the work related to the collaboration and paired assistance between the eastern and western regions of the country.
 
拓展帮扶领域，健全帮扶机制，优化帮扶方式，加强产业合作、资源互补、劳务对接、人才交流，动员全社会参与，形成区域协调发展、协同发展、共同发展的良好局面。
We should expand the fields for paired assistance, improve related mechanisms4 and means. Efforts should be made to strengthen industrial cooperation, enable better alignment5 in resources, labor2 and talent, and mobilize the whole society to participate in order to foster a sound momentum6 of coordinated, collaborated7 and common regional development.
——2021年4月，习近平对深化东西部协作和定点帮扶工作作出重要指示

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 collaboration bW7yD     
n.合作，协作；勾结
参考例句：
  • The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
  • He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
2 labor P9Tzs     
n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦
参考例句：
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。
3 coordinated 72452d15f78aec5878c1559a1fbb5383     
adj.协调的
参考例句：
  • The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
4 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 )；机械装置；[生物学] 机制；机械作用
参考例句：
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
5 alignment LK8yZ     
n.队列；结盟，联合
参考例句：
  • The church should have no political alignment.教会不应与政治结盟。
  • Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.英国在上个世纪与埃及结成了紧密的联盟。
6 momentum DjZy8     
n.动力，冲力，势头；动量
参考例句：
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
7 collaborated c49a4f9c170cb7c268fccb474f5f0d4f     
合作( collaborate的过去式和过去分词 )； 勾结叛国
参考例句：
  • We have collaborated on many projects over the years. 这些年来我们合作搞了许多项目。
  • We have collaborated closely with the university on this project. 我们与大学在这个专案上紧密合作。

©2005-2010英文阅读网