Netflix新出品韩剧《Move to Heaven》

Netflix出品的韩剧《Move to Heaven》一路冲上豆瓣“一周全球口碑剧集榜”第二，评分高达9.2，这是一部什么样的剧呢？

 

这部看标题很日剧其实很韩剧的《遗物整理师》，如其名，是一个个围绕死亡开展的故事。

 

Clothes left unworn, books meticulously¹ curated across the years, gadgets² and jewellery, worn-out shoes—all suddenly bereft³ of their owner.

没来得及穿的衣服，一丝不苟珍藏多年的书籍，留下的小玩意和首饰，磨损很严重的鞋——突然间，它们就没了主人。

 

Following the eponymously named 'trauma⁴ cleaning’ company, the show takes us into the lives of those who have suddenly passed through the objects they've left behind.

跟随这家名为“遗物整理，创伤整理”的公司，这部韩剧带我们走近那些骤然离世的人们，他们的身后之物，究竟想对这世间说什么？

 

故事的主角，患有阿斯伯格综合征（Asperger's Syndrome）的20岁少年可鲁，拥有过目不忘的记忆力（photographic memory）和极高的智商（high intelligence），他执著于规律刻板的日常（an obsessive⁵ penchant⁶ for routine），同时感情缺失（difficulty grappling with emotions）。这些特质刚好能让他成为父亲“MOVE TO HEAVEN”遗物整理公司的得力助手。

 

但父亲的骤然离世，让可鲁的世界发生了翻天覆地的变化。父亲将监护权留给了自己的兄弟——可鲁的叔叔尚九（李帝勋饰）：前科犯、一脸痞气、地下拳击手……这位叔叔的加入又会给这个故事增加什么样的化学反应？

 

One reason why he wishes Move To Heaven has a larger audience is because he feels the series tells poignant⁷ stories within its 10 episodes that are relatable to today’s society, where many people lead solitary⁸ lives and ultimately go through lonely deaths.

李帝勋希望这部剧拥有更多的受众，其中一大原因就是，他觉得这部剧每一集都切中当今社会要害，10集故事，为我们呈现了如今许许多多的人，他们过着孤独的生活，最终孤独地走向死亡。

 

"All of my works are important to me but I think Move To Heaven is really something else, "

“我的每一部作品对我来说都很重要，但显然《遗物整理师》是有特别意义的。”

 

"The disconnection and lack of communication within our society today is prevalent, "

“当下社会，人与人之间缺乏联系，缺少交流已经屡见不鲜了。”

 

"As a member of the modern society, I think these are issues that we should not overlook."

“作为现代社会的一员，我觉得这些问题需要引起重视了。”

分享到：