Flying Colors：显著的胜利，巨大的成功

Flying colors是航海术语，原意是指“迎风飘扬的旗帜”，现在常用来表示“显著的胜利，巨大的成功”。 　　Flying colors 是由pass with flying colors演变而来。Pass with flying colors表示“有广泛回旋余地的成功或胜利”。其中colors指在桅杆上飘扬的海军军旗或三角旗。当一艘战舰和敌舰进行遭遇战胜出以后，该舰的军旗仍然迎风飘扬，这说明该舰没有受到严重的创伤，即获得完全的胜利。 　　来看一个例句： 　　She passed her examination with flying colors. 　　她成功地通过了考试。