go out like a light 一沾枕头就睡着

时间：2021-07-14 05:49:30

（单词翻译:单击）

在英语中，go out 是一个被用来形容火、光、热“熄灭”的短语。成语 go out like a light 其实就是通过光亮熄灭的速度很快这一特征，来比喻某人“立马就入睡、瞬间就失去意识”，它的第一种含义类似于汉语里所说的“一沾枕头就能睡着”。

例句

I have no problem¹ sleeping, I go out like a light as² soon as I hit the pillow³.

我睡眠一向很好，只要一沾枕头，马上就能睡着。

My daughter seems⁴ to love this lullaby. She goes out like a light when I hum⁵ it to her.

看来我女儿很喜欢这首摇篮曲。每当我哼唱这段旋律时她就会立刻睡着。

I'm not sure if I should lay⁶ down in bed right after dinner – I'd probably⁷ go out like a light.

我不知道是不是该吃完晚饭后就立刻躺下，我很可能一沾枕头就睡着了。

分享到：

点击

收听单词发音

1 problem
n.问题；难题
参考例句：
The problem is ongoing.这个问题尚未解决。 This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。

2 as
conj.按照；如同
参考例句：
He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。 In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 pillow
n.枕头；枕垫；vt.作…的枕头；垫；枕于；vi.靠在枕上
参考例句：
He fell asleep as soon as he touched the pillow.他脑袋一碰枕头就睡着了。 She was found asleep on a pillow of leaves.有人看见她枕着树叶睡着了。

4 seems
v.好像，仿佛( seem的第三人称单数 )
参考例句：
She seems to feel ambivalent about her new job. 她似乎对新工作忧喜参半。 Her return to the team now seems a certainty. 她的归队现在似乎已成定局。

5 hum
v.嗡嗡叫，哼；n.嗡嗡声，吵杂声
参考例句：
She continued to hum the song over and over.她一遍又一遍地不断哼唱那支歌。 He could hear the hum of the bees in the garden.他听得见花园里蜜蜂的嗡嗡声。

6 lay
（lie的过去式和过去分词）；vt.击，放置，产卵，使平静，打赌，压平，设计；vi.生蛋，打赌，全力以赴；n.隐蔽处，计划，价格，生蛋，叙事诗，诗歌；adj.世俗的，外行的
参考例句：
Please lay the knife on the dish.请把刀放在盘子上。 All birds lay eggs.鸟都下蛋。

7 probably
adv.大概，或许，很可能
参考例句：
Next year I shall probably be looking for a job. 明年我很可能找份工作。 We're going on holiday soon,probably next month.我们很快要去度假了，可能是下个月。