After you. 你先请。

时间：2021-09-25 07:24:40

（单词翻译:单击）

礼让他人的时候，“您先请”用英文怎么说？

有的小伙伴可能最先想到的是You go first或是You go, please。

但如果想要礼貌地表达“您先请”，上面这两个表达都有问题，而非出于礼貌的本意。

举个例子：电梯来了，你想请对方先走进去，顺口来了句：The elevator¹ is here. You go first.

这句话原本是好意，但在对方听来却有些刺耳，因为You go first听起来像个命令。

那该怎么说才礼貌呢？

建议用After you。

After you意思是“我在您后面走，您先请”。这句话是不是听上去就让人舒服多了?

分享到：

点击

收听单词发音

1 elevator
n.电梯；升降机
参考例句：
The elevator doesn't stop at floors 1,2 and 3.电梯在一、二、三楼不停。 The elevator went up to the fifth floor.电梯升到了五楼。