Buckley's Chance：极渺茫，完全没有希望

如果你喜欢看正邪双方斗智斗勇的好莱坞大片，那下面的台词你一定不会陌生：You've got¹ Buckley's chance², boy.（小子，你恐怕没机会了）Buckley's chance是一个澳大利亚和新西兰俚语，表示"极渺茫甚至完全没有希望"。那么这位Buckley究竟是何许人也？

　　早在19世纪初期，一个名叫William Buckley的人被判决犯有轻罪，流放到当时专门放逐罪犯的殖民地澳大利亚。为了庆祝1803年的圣诞节，年仅23岁的Buckley和其他两名罪犯相约逃往荒凉的内地。由于缺少食物和安身之地，Buckley的同伴很快改变主意回去自首了，但Buckley并没有随他们一道返回。他历尽艰难、九死一生，终于在荒野生存下来，并和当地土著居民成为朋友，过上了自由的生活。Buckley和土著居民共同生活了32年，当1835年一支考察队发现他时，他已经不太会讲英文了。后来，Buckley成了考察队的翻译和向导。

　　不是所有人都能有Buckley的勇气和智慧在险恶的陌生环境中奇迹般生存下来，他的传奇人生震动了整个澳大利亚。到了1898年，短语Buckley's chance已成为演讲时的风行词汇，表示“微不足道的机会”或者“完全没有机会”。