来自军事术语的常用缩略语

1. AWOL

AWOL是Absence Without Official¹ Leave的缩写。 起源于美国的南北战争，指“无故缺席、擅离职守”，也就是我们常说的不告而别、借口缺席会议、翘课翘班等。注意：此次leave是“许可”的意思，不是“离开”。

例句：Daniel didn't make a call sick, but he was AWOL.

丹尼尔没请病假却翘课了。

 

2. Roger(that)

Roger是无线电中字母 R的读法, 表示received（收到）。

 

3. Copy

（无线电）明白、清楚、了解（不仅是收到）。

 

4. Fire in the hole

指“要爆炸了 ”。并不是光表示扔手榴弹。源自前装炮时代，当时的大炮是从前端装火药,，然后在炮身的小孔里面灌传火药或者药引，再用明火点燃。点炮时，火就从炮身的小孔经过，所以叫fire in the hole，提醒大家要开炮了。后来，工兵在引爆炸弹的时候也这么喊，现在泛指所有的爆炸。玩CF的同学们肯定不陌生。

 

5. Mayday! Mayday!

指飞机无线电紧急呼救信号。来自法语M'aidez! (help me!) 即“救命、救我”，流传到英文国家，因为不懂法语，所以改成发音相似的 May day。

 

6. KIA

KIA指“阵亡”，是killed in action的缩写。而MIA指“失踪”是missing in action的缩写。

分享到：