与face有关的表达

1. Game face

 

Game face是美语的一种非正式表达。切换到game face，你的表情应该相当严肃、充满斗志，放出与人一较高下的范儿。例如：He was wearing his game face in the finals.（他在决赛中斗志昂扬。）

 

2. Poker¹ face

 

还记得Lady Gaga唱的那首《Poker Face》吗？Poker face就是我们常说的“扑克脸”，意思是“面无表情、不露情绪”。例如：

 

-I never know whether the boss likes my work or not.

（我从来都不知道老板对我的工作满不满意。）

 

-Neither do I. He keeps a real poker face!

（我也是，他一向都面无表情！）

 

3. Long face

 

看到long face想起“卷福”的请举手！不过，long face不是脸长，而是“拉长脸、不高兴”。例如： Why the long face? （干吗拉着个脸？）。和long face看着近似的还有一款straight face，表示“没有表情的脸”，但多指“强忍住笑声或情绪，装出一副正经的样子”， 如：It was hard to keep a straight face.（想忍住不笑还挺难。）

 

4. Human face

 

如果说给某种东东放上一张人类的脸（put a human face on），意思就是要让这种东东更为人性化，有利于小伙伴们理解，更加接地气。而with a human face还可以表达某种事物考虑到了普通人的需要，例如：This was science with a human face.（这是人性化的科学。）

 

5. Baby face

 

长了一张可爱的娃娃脸，英文可以用baby face~ 例如：He has a baby face.（他有一张娃娃脸。）与baby相关的词组还有baby fat（婴儿肥），如：Amy’s face looks a bit plump² with her baby fat.（艾米的脸圆鼓鼓的，有点婴儿肥。）

分享到：