Shit口语用法大全 下

8.冷静下来，战胜问题

-Stop crying, man. Get your shit together.

别哭了，冷静下来好好解决所有问题。

 

9.用来代替东西/事情

(Looking for an email, but all you see is spam.)I ain't got time for this shit!

(查看电子邮件，但是你看到的全是垃圾邮件)我没时间看这些东西！

 

这种用法有点类似于thing，不过用shit更加强调了一种不满和不乐意的情绪。比较一下：Turn that thing off while I'm talking to you.我跟你说话的时候把那个东西关掉。

 

10.表示不相信

-I have three girlfriends.

我有三个女朋友。

-Bullshit!

扯淡！

 

11.闲聊/不是讲什么重要事情

-What were you guys talking about?

你们在聊什么？

-Oh, we were just shooting¹ the shit.

噢，我们只是在吹牛皮。

 

12.大麻烦

-The cops² are coming!

警察来了！

-Damn, we're in deep shit.

该死，我们摊上大事了。

 

13.讨厌的

-Have you tried my casserole?

你尝过我的炖菜吗？

-Yeah, it tastes like shit.

是的，太难吃了。

 

14.变得非常聪明

-Damn, those guys in that company really know their shit.

该死，那公司的小伙伴们都知道他们的聪明之处。

 

15.强调

ton -I got a shit ton of work done today.

我今天完成了一大堆工作。

分享到：