如何表达万分确定

1. (There are) no two ways about it

英文中这个短语表示“没有第二种选择”、“不可能有两种意见”，强调一件事“毫无疑问”，“别无选择”！

 

例：It was the wrong decision - there are no two ways about it.

毫无疑问，这个决定是不对的！

 

2. You can bet¹ your life

都说生命诚可贵，如果一件事到了能拿命赌的地步，说明这件事已经非常肯定了。

 

例：You can bet your life that he'll be late.

你放心吧，他不迟到才怪呢。

 

3. Make no mistake about it

为了强调一件事的真实性和准确性，你可以在表达中加上这个短语，表示“绝对就是这样”，“完全可以肯定”。

 

例：Make no mistake (about it), if we don't address these problems now, they will only get worse.

如果我们现在不解决问题，事情只会越来越糟，这是毋庸置疑的。

 

4. Put/set the seal on something

英文中seal有“盖章”的意思。西方签署正式文件的时候，都会用蜡油盖章封印。通常事情进行到这一步，就板上钉钉了！英文里也用这个短语表示事情已经很明确了。

 

例：The goal set the seal on their victory².

这粒进球确定了他们的胜利。

 

5. Beyond a shadow of a doubt

看到事情跳出疑云，说明你已经十拿九稳，相当肯定。

 

例：She knew beyond a shadow of a doubt that he was lying.

她十分肯定他在撒谎。

分享到：