mutual following 互粉

“互粉”，即互相关注，互当粉丝，也称“互关”。在微博中，“关注（following）”是指你关注的人，而“粉丝（follower）”指关注你的人。当你与其他用户互为关注后，就是“互粉”，可以翻译为“mutual¹ following”。

 

“求互粉”表示“follow someone on Twitter or Weibo in hopes of them following you back”，可以翻译为“apply for a mutual”。

 

例句：

 

我和麦克斯在推特上互粉了，但是没有在Ins上互粉。

Me and Max are mutuals on twitter but not on instagram.

 

我一看到你的账号就觉得你很酷，所以我要求互粉。

When I first saw your account, I thought you were cool, so I thought I'd apply for a mutual.

分享到：