there you go again 又来这一套

there you go again的意思不是你又来这里了，而是你又来这一套了，多指讨人嫌的行为。

 

knock it off

别闹了；够了

 

do not give me that

少来这套

 

你少来这套的地道说法是do not give me that，knock off的意思是停止，少来这套就是停下来吧，knock it off也是你少来这套我不会买账的。

 

例句：

 

There you go again, my patience is really wearing thin.

你又来这套了，我真的快对你没耐心了。

分享到：