一些与足球、世界杯相关的小知识 下

Offside

越位

 

11月22日晚，世界杯小组赛C组，由阿根廷队对阵沙特阿拉伯队，这是梅西在本届世界杯上的首次亮相。梅西领衔的阿根廷队在先得1分的情况下，惨遭沙特队逆转，以1：2输给了沙特队，爆出本届世界杯开赛以来的最大冷门。

 

Saudi Arabia pulled off one of the biggest upsets in World Cup history on Tuesday with a 2-1 victory¹ over Argentina。

沙特阿拉伯队2-1战胜阿根廷队，上演了世界杯历史上最不可思议的逆转之一。

 

这场比赛中，阿根廷队的三个进球因为越位被取消。越位（offside）是指在进攻方传球球员起脚的瞬间，接球球员站在比倒数第二名防守球员距离球门更近的位置，同时比球距离对方球门更近，并试图借此位置准备进攻。越位情况下的进球无效。

 

Hat trick

帽子戏法

 

“帽子戏法”是指在足球比赛中，一名队员3次将球踢进对方球门，但不包括在决定比赛胜负的点球大战中的进球。

 

Butterfingers

黄油手

 

如果一个人的手指上沾满黄油，当他摸到足球时，会发生什么样的事情呢？所以我们常常用这个词来调侃没能接住球的守门员“goalkeeper”，后来也常用这个词来特指拿不稳东西的人、笨手笨脚的人。

 

Own goal

乌龙球

 

如果一支球队在比赛中score an own goal，那可不是什么值得开心的事儿。在英语中own goal表示“乌龙球，无意中帮对方得分的进球”。

 

其他足球相关词汇

 

主场/客场 Home/ Away

禁区（球门区与罚球区） Box

角球 Corner

界外球 Throw-in

暂停 Time out

扳平比分的得分 Equalizer

平局 Draw

分享到：