be meticulous 细致入微

“细致入微”，比喻看问题非常全面，或描写、表演等非常细腻，细小之处也充分表现出来。可以翻译为“be meticulous，be nuanced，never come short in the smallest details”。

 

例句：

 

一切都已做了细致入微的安排。

Everything had been planned down to the smallest detail.

分享到：