down-to-earth 接地气

“接地气”指一个人的性格态度或行为方式亲善大众，与最广大的人民群众打成一片。常用这个词形容名人名士作风亲民，或事物反映广大民众的愿望、诉求、利益，可以翻译为“down-to-earth”。

 

例句：

 

弗兰是一个非常友好且接地气的人。

Fran's a very friendly¹, down-to-earth person².

 

一位烹饪方法很接地气的大厨

A chef with a very down-to-earth approach to cooking

分享到：