《王牌特工2：黄金圈》精彩词句

1. The only downside is having to live in the middle of nowhere. 美中不足的是只能住在这荒郊僻壤之地。

 

2. But I digress. 我扯远了。

 

3. Not to toot my own horn, I just think it's really important for new recruits to understand the history of The Golden Circle. 没有自吹自擂的意思，我只是觉得很有必要让新成员了解一下“黄金圈”的历史。

 

4. Make yourselves at home. 不必拘束。

 

5. Or whatever tipple¹ takes your fancy. 或是随便什么你喜欢的酒。

 

6. Otherwise tuck in. 其他时候尽管吃。

 

7. Harry² would've been chuffed. 哈利肯定会很欣慰。

 

8. Pull yourself together. 你得振作起来。

 

9. Harry's like a computer that needs to be rebooted. 哈利现在就像一台需要重启的计算机。

 

10. We thought this might jog your memory. 我们以为这么做能刺激你的记忆。

 

11. Fair enough. 那好吧。

 

12. I believe the UN has no teeth. 我认为联合国没有实权。

 

13. He showed his hand. 他的意图已经暴露。

 

14. I'd like to throw my hat in the ring. 我想毛遂自荐。

分享到：