《美国队长3：内战》精彩词句

1. That truck's loaded for max weight. 那车达到最大载重量。

 

2. Your father is flying us to the Bahamas for a little getaway. 你爸要带我去巴哈马度个小假。

 

3. Go break some eggs. 要敢于挑战。

 

4. That took my breath away. 太令人吃惊了。

 

5. We'll catch up later. 我们一会儿再聊。

 

6. Plus, it helps ease my conscience. 也让我的良心好过点。

 

7. Sorry, it's an occupational hazard. 对不起，这是我的职业病。

 

8. Talk it over. 有话就说。

 

9. Whatever form that takes, I'm game. 不管是什么形式，我愿意试试看。

 

10. If we have one hand on the wheel, we can still steer¹. 要是我们妥协，还能有回旋的余地。

 

11. I'm just reading the terrain². 我只是审时度势。

 

12. TBD. (To be determined) 还没决定。

 

13. Thanks for walking me back. 谢谢你陪我回来。

 

14. I just want to make sure we consider all our options. 我只是想确保我们考虑周全。

 

15. For the record, this is what making things worse looks like. 郑重声明，我说的让情况更糟就是这样。

 

16. Obviously you can quote me on that, because I just said it. 你放心，我说到做到。

 

17. All due respect, you're not gonna solve this with boys and bullets. 恕我直言，这件事你无法用士兵和枪炮解决的。

 

18. We're seriously understaffed. 我们严重人手不足。

 

19. That's what I'm here to hash out. 我就是来商量这个。

 

20. Your judgement is askew³. 你的判断力有问题。

分享到：