《誓约》精彩词句

1. These flashes of high intensity¹ that completely turn our lives upside down, actually end up defining who we are.

这些彻底改变我们人生的深刻光景会决定我们是谁。
 

2. As you know, your wife’s CT scan showed intracranial hemorrhaging.

你也知道，你太太的CT扫描显示她颅内出血。
 

3. We purposely keep patients with traumatic brain injuries in a comatose² state in order to calm their systems and allow the brain time to heal itself while the swelling³ subsides⁴.

我们会故意让大脑受伤的患者进入昏迷状态，以便镇定身体系统，让头脑在消肿的同时自行恢复功能。
 

4.Sometimes, due to the way the swelling tissue presses against the skull⁵, it can cause some impairment.

有时候因为肿胀的部位挤压到头颅，有可能会造成一些障碍。
 

5. A moment of impact whose potential for change has ripple⁶ effects far beyond what we can predict, sending some particles crashing together, making them closer than before while sending others spinning off into great ventures, landing where you never thought you’d find them.

冲击的一刻，改变的潜力如同波浪效应，产生的影响远比我们预测的更大，一些分子会撞击在一起，比之前更加紧密，同时有些分子会弹开，去进行更伟大的冒险，落到你永远也想不到的地方。

分享到：