Heart Bbypass Surgery：心脏搭桥手术

美国前总统克林顿于2004年9月6日在纽约的一家医院接受了心脏搭桥手术。经过5个小时手术后，医院和克林顿的发言人发表联合声明表示手术非常成功，克林顿的情况很好。现年58岁的克林顿身体健康，没有心脏病史，但他酷爱油炸食品，这可能对心脏有一定影响。

　　外电报道如下：

　　Former U.S. President Bill Clinton was recovering on Monday after successful heart bypass surgery at a New York hospital.

　　Heart bypass surgery的意思是“心脏搭桥手术”。Bypass在医学中的意思是“导管外科手术中用于使血液或其它体液绕过某一阻塞或病变了的器官的替换管”。例如：a gastric¹ bypass（胃替代管）。Bypass还有“忽视、不留意”的意思。例如：bypass standard office procedures（忽视办公室的工作规定).