职场口语 应聘经理（2）

详解实用对话

Applying for a Management Position

Daniel：Good morning. I'm Daniel. I'm applying for the position of manager.

Interviewer¹：Yes. Sit down, please. How did you learn about ❶ our company?

Daniel：I got to know your company through such famous brands as LUX, LIPTON, and

WALLS. After making a customer survey, I was glad to find out how much your products are

appreciated by millions of Chinese.

Interviewer：Why would you like to work with us?

Daniel：It's the job I'm interested in, and your company is the best-known. Although I don't

have much experience as a manager, the job description you sent me was very interesting. It's a

job I have been dreaming of and I feel suited to fill it.

Interviewer： Oh, really? Would you transfer² to ❷ another company if it is not what you

expected?

Daniel： I don't think so. As the saying goes ❸ , a great oak³ needs deep roots ❹ . I'm really

interested in this job.

Interviewer：That's fine. Thanks for coming to see us. I hope to be able to let you know

about the job within the week.

详细解说

❶ “learn about”在 这 里 的 意 思 是“知 道， 了 解 到， 得 知”， 此 外，“learn

about”还有“学习关于……的知识”的意思，例如：I've learned⁴ a lot about

computers since I started working here.（自从我开始在这里工作，我学到了很

多关于计算机方面的知识。）

❷ “transfer to”是“移到，转移至（另一个地方）”的意思。

❸ “as the saying goes…”意为“正如谚语所说……”，例如：As the saying goes,

haste⁵ makes waste, so we should do it step by step. （正如谚语所说，欲速则不

达，所以我们该一步一步来做。）

❹ “A great oak needs deep roots.”这句谚语的意思是“根深才能叶茂。”

应聘经理

丹尼尔：早上好。我是丹尼尔。我是来应聘经理一职的。

面试官：好的。请坐。你是怎么知道我们公司的？

丹尼尔：我是通过这些著名的品牌比如卢克斯、利普顿、沃尔兹知道的。通过一项消

费者调查，我发现你们的产品很受中国人的欢迎。

面试官：你为什么想在我们这儿工作呢？

丹尼尔：我对这份工作很感兴趣，而且贵公司最有名气了。尽管我没有太多做经理的

经验，但是你们寄给我的对这份工作的描述真的很令人感兴趣。这个工作是我梦寐以求

的，而且我觉得我适合这个工作。

面试官：哦，真的吗？如果这家公司不是你所期待的那样，你会换别的公司吗？

丹尼尔：我想不会。正如谚语所说，根深才能叶茂。我对这份工作真的很感兴趣。

面试官：好吧。谢谢你来面试。我希望能在这周内给你答复。

单词

☆ brand［brænd］n. 商标，牌子

☆ customer［'kʌstəmə］n. 顾客，消费者

☆ survey［'sə:vei］n. 调查

☆ description［di'skripʃən］n. 描述

☆ transfer［træns'fə:］v. 转移，调任

☆ oak［əuk］n. 橡树

分享到：