(单词翻译:单击)
I.Wind’s the medium of air.
It says what in the air’s
stasis we’d never hear.
In the sibilation of its leaving
it says what air would say
(the kinesis of that silence)
if stationary1 atmosphere
could scrape, stridulous,
itself against its unmoving self.
II.Wind’s air
that sensed a near
hollow in the pressureand poured
toward that rising stratum2
to hold it fast: a depressionin the balance
of things it had to changeitself to fill.
III.Still air’s
wind that had its way, inrushed, unemptied
what was left, then settled
into the lull3 it was, its
constituent4 quiescence:immotive, as if straining
not to quiver toward each new
instability of heat along the edges—
the still of its want; the want
motivating all its still.
1 stationary | |
adj.固定的,静止不动的 | |
参考例句: |
|
|
2 stratum | |
n.地层,社会阶层 | |
参考例句: |
|
|
3 lull | |
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇 | |
参考例句: |
|
|
4 constituent | |
n.选民;成分,组分;adj.组成的,构成的 | |
参考例句: |
|
|