(单词翻译:单击)
They think you came first from Japan
in packing crates2
hoping for mulberries, figs3 and persimmons,for time to vibrate to one another
come mating season,
one signal longer and lower than any other,for good sidings and soffits to wander
all winter,
where you’d never let loose the stink of coriander.First you tried Pennsylvania, then south to Florida
and north to Maine:
you hitched4 your rides across America.Dodged5 jumping spiders and katydids
with eyes for your eggs,
met crickets, ground beetles6 and earwigskeen to make you dinner. Learned to prosper7
on lima beans,
soya beans, peaches and peppers.One fall my sister came and erected8
a blank sheet
on our deck overnight, a light behind itto gather bugs9. Who was she searching for?
Not you, hibernating10
in here with us as though here was whereyou’d been headed for. Until the day
we turned up the heat,
making you crazy, blowing your cover.If you were me, you went out still dreaming
of the words you’d heard
along the road but never hitched to meaning:Asian pear and flowering dogwood,
corn and cherry and apricot tree.
1 stink | |
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭 | |
参考例句: |
|
|
2 crates | |
n. 板条箱, 篓子, 旧汽车 vt. 装进纸条箱 | |
参考例句: |
|
|
3 figs | |
figures 数字,图形,外形 | |
参考例句: |
|
|
4 hitched | |
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上 | |
参考例句: |
|
|
5 dodged | |
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避 | |
参考例句: |
|
|
6 beetles | |
n.甲虫( beetle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
7 prosper | |
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣 | |
参考例句: |
|
|
8 ERECTED | |
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立 | |
参考例句: |
|
|
9 bugs | |
adj.疯狂的,发疯的n.窃听器( bug的名词复数 );病菌;虫子;[计算机](制作软件程序所产生的意料不到的)错误 | |
参考例句: |
|
|
10 hibernating | |
(某些动物)冬眠,蛰伏( hibernate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|