(单词翻译:单击)
Where there should be a man
sown in seal’s skin, crowned
with bone from a sea king’s cave,
his features inked with nymph spell,
his fist round a silver cup of storm and thunder,
his feet on tricks to charm an otter1 to the grave,
his eyes bound with dew, his mouth stuffed
with mermaid2 song, his ears full of bird call
at the blooded edge of dawn, as men haul him
to the torn cliff and the patience of the waves …where these should be, there’s me,
turning the litter of a tideline over:
a length of nylon rope, plastic bottles,
one broken toy, a lone3 shoe’s laceless eyes
bright among weed gobs and sea-worn bits,
the shards4 of crab5 and mussel shell,
the stinking6 ruin of a fish, this sea’s dull
recession where indifferent gulls7 wade8
silent, beyond my halting progress
through the thin, grey fade of evening.
1 otter | |
n.水獭 | |
参考例句: |
|
|
2 mermaid | |
n.美人鱼 | |
参考例句: |
|
|
3 lone | |
adj.孤寂的,单独的;唯一的 | |
参考例句: |
|
|
4 shards | |
n.(玻璃、金属或其他硬物的)尖利的碎片( shard的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
5 crab | |
n.螃蟹,偏航,脾气乖戾的人,酸苹果;vi.捕蟹,偏航,发牢骚;vt.使偏航,发脾气 | |
参考例句: |
|
|
6 stinking | |
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透 | |
参考例句: |
|
|
7 gulls | |
n.鸥( gull的名词复数 )v.欺骗某人( gull的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
8 wade | |
v.跋涉,涉水;n.跋涉 | |
参考例句: |
|
|