大阿哥在看着你

在 近 代 英 国 小 说 家 奥 威 尔 名 着 《一 九 八 四 年 》里 ， “大 阿 哥 ”是 一 个 警 察 国 家 的 领 袖 。 为 了 严 格 控 制 百 姓 ， 政 府 保 安 部 门 在 每 个 家 庭 里 都 安 装 了 电 子 监 视 器 ， 这 样 ， 四 处 都 是 “大 阿 哥 在 看 着 你 ”， 你 还 能 够 密 谋 反 抗 么 ?奥 威 尔 这 部 小 说 一 九 四 九 年 出 版 ， 一 九 五 四 年 由 英 国 广 播 公 司 (BBC)拍 成 电 视 剧 ， 轰 动 一 时 ， 于 是 ， Big Brother is watching you这 句 话 也 就 变 得 家 喻 户 晓 了 。 现 在 ， 人 们 常 常 用 这 句 话 来 说 独 裁 者 藉 以 刺 探 隐 私 的 电 子 科 技 ， 例 如 ∶ In ***, you can't really shake¹ off² the feeling³ that Big Brother is watching you (在 *** ， 你 实 在 没 法 摆 脱 给 当 局 监 视 着 的 感 觉 )。