2007年5月21日 新兴市场企业IPO大增

时间：2007-06-22 00:38:14

（单词翻译:单击）

今年前5个月，新兴市场企业的首次公开发行(IPO)数量大幅增加，在全球市场上的融资额已达537亿美元。

A dramatic increase in initial public offerings by emerging market companies this year has raised $53.7bn so far on global markets.

Dealogic公司的数据显示，今年前5个月，新兴市场企业的筹资额达到创纪录水平，相当于2006年全年水平的一半。

The funds raised are the highest level on record for the first five months of the year, according to Dealogic, and represent half the volume for all of 2006.

由于金融系统流动性充裕、投资者承担风险意愿强烈，加之市场对高增长企业新股的需求不断上升，发展中国家企业的新股发行量大增。

The spree of new issues in the developing world has been fuelled by ample liquidity1 in the financial system, a strong appetite for risk among investors2 and growing demand for new equity3 from fast-growing companies.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 liquidity VRXzb     
n.流动性，偿债能力，流动资产
参考例句：
  • The bank has progressively increased its liquidity.银行逐渐地增加其流动资产。
  • The demand for and the supply of credit is closely linked to changes in liquidity.信用的供求和流动资金的变化有密切关系。
2 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者，出资者( investor的名词复数 )
参考例句：
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
3 equity ji8zp     
n.公正，公平，（无固定利息的）股票
参考例句：
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

©2005-2010英文阅读网