语法词汇指导：虚拟语气详解（五）

四、would rather ， would sooner，had rather， would (just) as soon ，would prefer之后的宾语从句中的虚拟语气
would rather , would sooner, had rather, would (just) as soon，would prefer（希望）也用来表达主观愿望，它们之后的宾语从句中需用虚拟语气。谓语动词用过去式表示现在或将来，用过去完成式表示与过去事实相反。表示”宁愿做什么”或"对过去做的事的懊悔"。
(1).I would rather he came tomorrow than today.
(2).John would rather that she had not gone to the party yesterday evening.
(3).Don' t live in the world, I would rather( I would just as soon) you die.
(4).I would rather you go tomorrow.
(5).I would rather everything hadn' t happened in the past.
(6).The manager would rather his daughter did not work in the same office．经理宁愿她女儿不与他在同一间办公室工作。
(7).To be frank，I'd rather you were not involved¹ in the case．坦率地说，我希望你不要卷入这件事。
(8).You don't have to be in such a hurry．I would rather you went on business first．你没有必要这么着急，我宁愿你先去上班。
(9).I'd rather you didn't make any comment² on the issue³ for the time being⁴．我倒希望你暂时先不要就此事发表意见。
(10).Frankly⁵ speaking ，I'd rather you didn't do anything about it for the time being．坦白地说，我宁愿你现在对此事什么也不要做。
(11).Wouldn't you rather your child went to bed early？为什么你不愿让你的孩子早点上床呢？
(12).I would just as soon you had returned the book yesterday．我真希望你昨天把这本书还了。
注：①若某人愿自己做某事，would rather后用动词原形
I would rather stay at home today．
②would rather．．．than．．．中用动词原形
I would rather stay at home than go out today．
五、“had hoped”后的宾语从句中的虚拟语气
用“had hoped”表示原来希望做到而实际上未能实现的事情，其宾语从句的谓语用“would+动词原形”。
I had hoped that she would go to the U.S. and study there, but she said she liked to stay in China.我原本希望她到美国去念书，但她说她喜欢留在中国。