有中国特色的常用词汇十四

时间：2007-09-20 06:40:34

（单词翻译:单击）

《红楼梦》A Dream in Red Mansions¹ （The Story of the Stone）

　　红帽子企业 red cap enterprise （refers to the reputation a private

　　enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing

　　business in the name of a state-run or collective-run enterprise）

　　红细胞生成素 Erythropoietin （EPO）

　　环太平洋地区 Pacific Rim²

　　后防空虚 leave the defense³ exposed

　　后台管理 back-stage management

　　呼啦圈 hu la hoop⁴

　　胡子工程 long-drawn-out project （a project which takes so long that young

　　workers become bearded）

　　虎父无犬子 A wise goose never lays a tame egg.

　　互动广告 interactive advertisement

　　户口簿 residence booklet

　　户口管理制度 domicile system， residence registration system

　　户主 head of a household

　　护身法宝 amulet

　　华表 ornamental column/cloud pillar/stele

　　华盖 canopy

　　滑板车 scooter

　　“坏球” “Ball”

　　还俗 resume secular life， unfrock

分享到：

点击

收听单词发音

1 mansions
n.宅第，公馆，大厦( mansion的名词复数 )
参考例句：
Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑，空出的宅第都已锁好了门窗，钉上了木板。来自英汉文学 - 嘉莉妹妹 Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊，那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌！来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

2 rim
n.(圆物的)边，轮缘；边界
参考例句：
The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。 She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。

3 defense
n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩
参考例句：
The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。 The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

4 hoop
n.（篮球）篮圈，篮
参考例句：
The child was rolling a hoop.那个孩子在滚铁环。 The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧。