from "Hugh Selwyn Mauberly"
时间:2007-10-12 06:25:13
(单词翻译:单击)
For three years, out of key with his time,
He strove to
resuscitate1 the dead art
Of poetry; to maintain "the sublime"
In the old scene.Wrong from the start--
No, hardly, but seeing he had been born
In a half-savage country, out of date;
Bent
resolutely2 on
wringing3 lilies from the acorn;
Capaneus;
trout4 for factitious bait;
[idmen gar toi pant, hos eni Troiei]
Caught in the unstopped ear;
Giving the rocks small lee-way
The chopped seas held him, therefore, that year.
His true Penelope was Flaubert,
He fished by
obstinate5 isles;
Observed the
elegance6 of Circe's hair
Rather than the mottoes on sun-dials.
Unaffected by "the march of events,"
He passed from men's memory in l'an trentuniesme
De son eage; the case presents
No adjunct to the
Muses7'
diadem8.
分享到:
点击
收听单词发音
1
resuscitate
|
|
v.使复活,使苏醒 |
参考例句: |
- A policeman and then a paramedic tried to resuscitate her.一名警察和一位护理人员先后试图救活她。
- As instructed by Rinpoche,we got the doctors to resuscitate him.遵照仁波切的指示,我们找来医生帮他进行急救。
|
2
resolutely
|
|
adj.坚决地,果断地 |
参考例句: |
- He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
- He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
|
3
wringing
|
|
淋湿的,湿透的 |
参考例句: |
- He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
- He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
|
4
trout
|
|
n.鳟鱼;鲑鱼(属) |
参考例句: |
- Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
- We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
|
5
obstinate
|
|
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 |
参考例句: |
- She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
- The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
|
6
elegance
|
|
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙 |
参考例句: |
- The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
- John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
|
7
muses
|
|
v.沉思,冥想( muse的第三人称单数 );沉思自语说(某事) |
参考例句: |
- We have listened too long to the courtly muses of Europe. 欧洲那种御用的诗才,我们已经听够了。 来自辞典例句
- Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere. 志贵觉得这至少是正确的气氛。 来自互联网
|
8
diadem
|
|
n.王冠,冕 |
参考例句: |
- The diadem is the symbol of royalty.王冠就是王权的象征。
- Nature like us is sometimes caught without diadem.自然犹如我等,时常没戴皇冠。
|