Amy Lowell - Epitaph in a Church-Yard in Charleston, South Carolina
时间:2007-10-19 03:15:27
(单词翻译:单击)
GEORGE AUGUSTUS CLOUGH
A NATIVE OF LIVERPOOL,
DIED SUDDENLY OF "STRANGER'S FEVER"
NOV'R 5th 1843
AGED 22
He died of "Stranger's Fever" when his youth
Had scarcely melted into manhood, so
The
chiselled1 legend runs; a brother's woe
Laid bare for epitaph. The
savage2 ruth
Of a sunny, bright, but alien land, uncouth
With cruel
caressing3 dealt a mortal blow,
And by this summer sea where flowers grow
In tropic
splendor4, witness to the truth
Of ineradicable race he lies.
The law of duty urged that he should roam,
Should sail from fog and
chilly5 airs to skies
Clear with deceitful welcome. He had come
With proud resolve, but still his lonely eyes
Ached with
fatigue6 at never seeing home.
分享到:
点击
收听单词发音
1
chiselled
|
|
adj.凿过的,凿光的; (文章等)精心雕琢的v.凿,雕,镌( chisel的过去式 ) |
参考例句: |
- A name was chiselled into the stone. 石头上刻着一个人名。
- He chiselled a hole in the door to fit a new lock. 他在门上凿了一个孔,以便装一把新锁。 来自《简明英汉词典》
|
2
savage
|
|
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人 |
参考例句: |
- The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
- He has a savage temper.他脾气粗暴。
|
3
caressing
|
|
爱抚的,表现爱情的,亲切的 |
参考例句: |
- The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
- He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
|
4
splendor
|
|
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌 |
参考例句: |
- Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
- All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
|
5
chilly
|
|
adj.凉快的,寒冷的 |
参考例句: |
- I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
- I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
|
6
fatigue
|
|
n.疲劳,劳累 |
参考例句: |
- The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
- I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
|