(单词翻译:单击)
Probably the best loved of American poets the world over is Henry Wadsworth Longfellow. Many of his lines are as familiar to us as rhymes from Mother Goose or the words of nursery songs learned in early childhood. Like these rhymes and melodies, they remain in the memory and accompany us through life.
there are two reasons for the popularity and significance of Longfellow's poetry. First, he had the gift of easy rhyme. He wrote poetry as a bird sings, with natural grace and melody. Read or heard once or twice, his rhyme and meters cling to the mind long after the sense may be forgotten.
Second, Longfellow wrote on obvious themes which appeal to all kinds of people. His poems are easily understood; they sing their way into the consciousness of those who read them. Above all, there is a joyousness3 in them, a spirit of optimism and faith in the goodness of life which evokes4 immediate5 response in the emotions of his readers.
Americans owe a GREat debt to Longfellow because he was among the first of American writers to use native themes. He wrote about the American scene and landscape, the American Indian ('Song of Hiawatha'), and American history and tradition ('The Courtship of Miles Standish', 'Evangeline'). At the beginning of the 19th century, America was a stumbling babe as far as a culture of its own was concerned. The people of America had spent their years and their energies in carving6 a habitation out of the wilderness7 and in fighting for independence. Literature, art, and music came mainly from Europe and especially from England. Nothing was considered worthy8 of attention unless it came from Europe.
But "the flowering of New England," as Van Wyck Brooks9 terms the period from 1815 to 1865, took place in Longfellow's day, and he made a GREat contribution to it. He lived when giants walked the New England earth, giants of intellect and feeling who established the New Land as a source of greatness. Nathaniel Hawthorne, Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, Oliver Wendell Holmes, and William Prescott were a few of the great minds and spirits among whom Longfellow took his place as a singer and as a representative of America.
the first Longfellow came to America in 1676 from Yorkshire, England. Among the ancestors of the poet on his mother's side were John and Priscilla Alden, of whom he wrote in 'The Courtship of Miles Standish'. His mother's father, Peleg Wadsworth, had been a general in the Revolutionary War. His own father was a lawyer. The Longfellow home represented the graceful10 living which was beginning to characterize the age.
Henry was the son of Stephen Longfellow and Zilpah Wadsworth Longfellow. He was born February 27, 1807, in Portland, Maine. Portland was a seaport11, and this gave its citizens a breadth of view lacking in the more insular12 New England towns. The variety of people and the activity of the harbors stirred the mind of the boy and gave him a curiosity about life beyond his own immediate experience. He was sent to school when he was only three years old. When he was six, the following report of him was received at home:"Master Henry Longfellow is one of the best boys we have in school. He spells and reads very well. He can also add and multiply numbers. His conduct last quarter was very correct and amiable13."
From the beginning, it was evident that this boy was to be drawn14 to writing and the sound of words. His mother read aloud to him and his brothers and sisters the high romance of Ossian, the legendary15 Gaelic hero. Cervantes' 'Don Quixote' was a favorite among the books he read. But the book which influenced him most was Washington Irving's 'Sketch16 Book'. Irving was another American author for whom the native legend and landscape were sources of inspiration.
"Every reader has his first book," wrote Longfellow later. "I mean to say, one book among all others which in early youth first fascinates his imagination, and at once excites and satisfies the desires of his mind. To me, the first book was the 'Sketch Book' of Washington Irving."
Longfellow's father was eager to have his son become a lawyer. But when Henry was a senior at Bowdoin College at 19, the college established a chair of modern languages. The recent graduate was asked to become the first professor, with the understanding that he should be given a period of time in which to travel and study in Europe.
In May of 1826, the fair-haired youth with the azure17 blue eyes set out for Europe to turn himself into a scholar and a linguist18. He had letters of introduction to men of note in England and France, but he had his own idea of how to travel. Between conferences with important people and courses in the universities, Longfellow walked through the countries. He stopped at small inns and cottages, talking to peasants, farmers, traders, his silver flute19 in his pocket as a passport to friendship. He travelled in Spain, Italy, France, Germany, and England, and returned to America in 1829. At 22, he was launched into his career as a college professor. He had to prepare his own texts, because at that time none were available.
Much tribute is due him as a teacher. Just as he served America in making the world conscious of its legend and tradition, so he opened to his students and to the American people the literary heritage of Europe. He created in them the new consciousness of the literature of Spain, France, Italy, and especially writings from the German, Nordic, and Icelandic cultures.
In 1831, he married Mary Storer Potter, whom he had known as a schoolmate. When he saw her at church upon his return to Portland, he was so struck by her beauty that he followed her home without courage enough to speak to her. With his wife, he settled down in a house surrounded by elm trees. He expended20 his energies on translations from Old World literature and contributed travel sketches21 to the New England Magazine, in addition to serving as a professor and a librarian at Bowdoin.
In 1834, he was appointed to a professorship at Harvard and once more set out for Europe by way of preparation. This time his young wife accompanied him. the journey ended in tragedy. In Rotterdam, his wife died, and Longfellow came alone to Cambridge and the new professorship. The lonely [Longfellow] took a room at historic Craigie House, an old house overlooking the Charles River. It was owned by Mrs. Craigie, an eccentric woman who kept much to herself and was somewhat scornful of the young men to whom she let rooms. But she read widely and well, and her library contained complete sets of Voltaire and other French masters. Longfellow entered the beautiful old elm-encircled house as a lodger23, not knowing that this was to be his home for the rest of his life. In time, it passed into the possession of Nathan Appleton. Seven years after he came to Cambridge, Longfellow married Frances Appleton, daughter of Nathan Appleton, and Craigie House was given to the Longfellows as a wedding gift.
Meantime, in the seven intervening years, he remained a rather romantic figure in Cambridge, with his flowing hair and his yellow gloves and flowered waistcoats. He worked, however, with GREat determination and industry, publishing 'Hyperion', a prose romance that foreshadowed his love for Frances Appleton, and 'Voices of the Night', his first book of poems. He journeyed again to Europe, wrote 'The Spanish Student', and took his stand with the abolitionists, returning to be married in 1843.
the marriage was a happy one, and the Longfellow house became the center of life in the University town. The old Craigie House was a shrine24 of hospitality and gracious living. The young people of Cambridge flocked there to play with the five Longfellow children - two boys and the three girls whom the poet describes in 'The Children's Hour' as "grave Alice and laughing Allegra and Edith with golden hair."
From his friend Nathaniel Hawthorne, Longfellow got a brief outline of a story from which he composed one of his most favorite poems, 'Evangeline'. the original story had Evangeline wandering about New England in search of her bridegroom. Longfellow extended her journey through Louisiana and the western wilderness. She finds Gabriel, at last, dying in Philadelphia.
'Evangeline' was published in 1847 and was widely acclaimed25. Longfellow began to feel that his work as a teacher was a hindrance26 to his own writing. In 1854, he resigned from Harvard and with a GREat sense of freedom gave himself entirely27 to the joyous2 task of his own poetic28 writing. In June of that year, he began 'The Song of Hiawatha'.
Henry Schoolcraft's book on Indians and several meetings with an Ojibway chief provided the background for 'Hiawatha'. The long poem begins with Gitche Matino, the GREat Spirit, commanding his people to live in peace and tells how Hiawatha is born. It ends with the coming of the white man and Hiawatha's death.
the publication of 'Hiawatha' caused the GREatest excitement. For the first time in American literature, Indian themes gained recognition as sources of imagination, power, and originality29. The appeal of 'Hiawatha' for generations of children and young people gives it an enduring place in world literature.
the gracious tale of John Alden and Priscilla came next to the poet's mind, and 'The Courtship of Miles Standish' was published in 1858. It is a work which reflects the ease with which he wrote and the pleasure and enjoyment30 he derived31 from his skill. Twenty-five thousand copies were sold during the first week of its publication, and 10,000 were ordered in London on the first day of publication.
In 1861, the happy life of the family came to an end. Longfellow's wife died of burns she received when packages of her children's curls, which she was sealing with matches and wax, burst into flame. Longfellow faced the bitterest tragedy of his life. He found some solace32 in the task of translating Dante into English and went to Europe for a change of scene.
the years following were filled with honors. He was given honorary deGREes at the great universities of Oxford33 and Cambridge, invited to Windsor by Queen Victoria, and called by request upon the Prince of Wales. He was chosen a member of the Russian Academy of Sciences and of the Spanish Academy.
When it became necessary to remove "the spreading chestnut34 tree" of Brattle Street, which Longfellow had written about in his 'Village Blacksmith', the children of Cambridge gave their pennies to build a chair out of the tree and gave it to Longfellow. He died on March 24, 1882. "Of all the suns of the New England morning," says Van Wyck Brooks, "he was the largest in his golden sweetness."
While Poe was exploring the unhappy depths of the inner; poetry of HENRY WADSWORTH LONGFELLOW (1807-1882) directly to the hearts of ordinary Americans. Part of his pop came from saying — and saying beautifully — exactly the thin; Americans wanted to hear. As if to answer Poe, he recommits active, healthy life:
Life is real! Life is earnest
And the grave is not its goal. .
In poems like A Psalm35 of Life (1838), he expresses the hard optimistic philosophy of his countrymen:
Not enjoyment, and not sorrow,
Is our destined-^ end or way;
But to act, that each tomorrow
Find us farther than today.
He encourages idealism. the metaphor36 is that of a young man climbing a mountain in the Alps. A terrible storm is coming but this does not stop him. When a beautiful maiden37 invites him to rest with her, he does not stop, but climbs higher:
A tear stood in his bright blue eye, but still he answered, with a sigh, Excelsior Climb higher
Few people today can enjoy this sort of sentimentalism. It is more funny, now, than inspiring4. But when he turns to American history, he makes it sound so exciting that it is hard to resist him: "Listen, my children, and you shall hear / of the midnight ride of Paul Revere38." {Paul Reverie’s Ride, 1861} His GREat ballads5 were Evangeline (1847), The Song of Hiawatha (1855) and The Courtship of Miles Standish (1858). In these, he borrowed (or invented) legends of Colonial times and made them into popular stories known to all Americans. His language is always simple and easy to understand. He could change his rhythms with ease_to fit his subject exactly. When picturing a riding horseman like Paul Revere, the meters gallop39 like a running horse. In the beginning of Evangeline, he describes the setting in a slow-paced, six-beat measure. This prepares us for the tragic40 love story he is about to tell:
This is the forest primeval^ the murmuring"
Pines and the hemlocks41, Bearded with moss42, and in garments GREen,
Longfellow turned to more religious themes later The Tide Rises, The Tide Falls (1879), he describes life. It is like a traveler who walks along seashore the distance. The water covers his footsteps and \Juice Washington Irving, Longfellow took mo other writers. Still, the modern complaint that original about his work is not completely fail mastered several European languages and creative found in German, Dutch, Finnish and other an more serious problem is pointed22 out in Emerson this poet: "I have always one foremost satisfactory books - that I am safe." Longfellow never surprise new truths. With his calm and clear voice, he pr simple dreams of average humanity". They were dreams and ideals of nineteenth-century America.
Longfellow was the most famous member of Boston writers called the "Brahmins". Most B rich, old Boston families. Although they look "excellence44" and often copied English literary sty Boston "the thinking center of the [American] con1 the planet". Their "Saturday Club" met one S dinner. Gathered together were "most of the educated foreigners wished to see". (An Outline of American Literature pp.59-61)
1 con | |
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的 | |
参考例句: |
|
|
2 joyous | |
adj.充满快乐的;令人高兴的 | |
参考例句: |
|
|
3 joyousness | |
快乐,使人喜悦 | |
参考例句: |
|
|
4 evokes | |
产生,引起,唤起( evoke的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
5 immediate | |
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
6 carving | |
n.雕刻品,雕花 | |
参考例句: |
|
|
7 wilderness | |
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠 | |
参考例句: |
|
|
8 worthy | |
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
9 brooks | |
n.小溪( brook的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
10 graceful | |
adj.优美的,优雅的;得体的 | |
参考例句: |
|
|
11 seaport | |
n.海港,港口,港市 | |
参考例句: |
|
|
12 insular | |
adj.岛屿的,心胸狭窄的 | |
参考例句: |
|
|
13 amiable | |
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
14 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
15 legendary | |
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学) | |
参考例句: |
|
|
16 sketch | |
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述 | |
参考例句: |
|
|
17 azure | |
adj.天蓝色的,蔚蓝色的 | |
参考例句: |
|
|
18 linguist | |
n.语言学家;精通数种外国语言者 | |
参考例句: |
|
|
19 flute | |
n.长笛;v.吹笛 | |
参考例句: |
|
|
20 expended | |
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽 | |
参考例句: |
|
|
21 sketches | |
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概 | |
参考例句: |
|
|
22 pointed | |
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
23 lodger | |
n.寄宿人,房客 | |
参考例句: |
|
|
24 shrine | |
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣 | |
参考例句: |
|
|
25 acclaimed | |
adj.受人欢迎的 | |
参考例句: |
|
|
26 hindrance | |
n.妨碍,障碍 | |
参考例句: |
|
|
27 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
28 poetic | |
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的 | |
参考例句: |
|
|
29 originality | |
n.创造力,独创性;新颖 | |
参考例句: |
|
|
30 enjoyment | |
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
31 derived | |
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取 | |
参考例句: |
|
|
32 solace | |
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和 | |
参考例句: |
|
|
33 Oxford | |
n.牛津(英国城市) | |
参考例句: |
|
|
34 chestnut | |
n.栗树,栗子 | |
参考例句: |
|
|
35 psalm | |
n.赞美诗,圣诗 | |
参考例句: |
|
|
36 metaphor | |
n.隐喻,暗喻 | |
参考例句: |
|
|
37 maiden | |
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的 | |
参考例句: |
|
|
38 revere | |
vt.尊崇,崇敬,敬畏 | |
参考例句: |
|
|
39 gallop | |
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展 | |
参考例句: |
|
|
40 tragic | |
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
41 hemlocks | |
由毒芹提取的毒药( hemlock的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
42 moss | |
n.苔,藓,地衣 | |
参考例句: |
|
|
43 twilight | |
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
44 excellence | |
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德 | |
参考例句: |
|
|