rave review: 高度好评

时间：2008-12-09 00:10:10

（单词翻译:单击）

如果您经常看乐评或影评，应该不会对rave review（热情赞扬）感到陌生。不过这次，因为刚好在奥运新闻里看到了它，倒也应了我们“时事热词”的景，所以，即时拎出来，大家一起学习。

请看外电有关“国际奥委会协调委员会主席维尔布鲁根对北京奥组委筹办工作评价”的相关报道：Beijing received a rave1 review for their "stunning2" venues3 and "high quality" organization from the IOC on Thursday at the end of three-day inspection4 of preparations for the 2008 Olympic Games.

Hein Verbruggen, head of the IOC's coordination5 commission for the Beijing Games, also expressed confidence that the organizers would honor bid commitments on the environment and media freedom.

报道中的rave review可以解释为“高度好评”。在这里，rave不再是我们日常所见的“咆哮、胡言乱语”，而是指an extravagantly6 favorable criticism（狂热赞扬），常用来修饰praise，criticism或review，举个例子：The young director won rave reviews for his film.（那青年导演执导的影片赢得了热烈的好评。）

另外，rave也可单独作为名词来指代“热情赞扬”，或用作动词，如上面的例句也可改写为“The young director won raves7 for his film”，或者是，“People were raving8 about the young director's film”。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rave MA8z9     
vi.胡言乱语；热衷谈论；n.热情赞扬
参考例句：
  • The drunkard began to rave again.这酒鬼又开始胡言乱语了。
  • Now I understand why readers rave about this book.我现明白读者为何对这本书赞不绝口了。
2 stunning NhGzDh     
adj.极好的；使人晕倒的
参考例句：
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
3 venues c277c9611f0a0f19beb3658245ac305f     
n.聚集地点( venue的名词复数 )；会场；（尤指）体育比赛场所；犯罪地点
参考例句：
  • The band will be playing at 20 different venues on their UK tour. 这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
  • Farmers market corner, 800 meters long, 60 meters wide livestock trading venues. 农牧市场东北角，有长800米，宽60米的牲畜交易场地。 来自互联网
4 inspection y6TxG     
n.检查，审查，检阅
参考例句：
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
5 coordination Ho8zt     
n.协调，协作
参考例句：
  • Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
  • The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。
6 extravagantly fcd90b89353afbdf23010caed26441f0     
adv.挥霍无度地
参考例句：
  • The Monroes continued to entertain extravagantly. 门罗一家继续大宴宾客。 来自辞典例句
  • New Grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs. 新格兰奇是装饰最豪华的史前陵墓之一。 来自辞典例句
7 raves eff15904ad1ff50e1a71642704afd6f7     
n.狂欢晚会( rave的名词复数 )v.胡言乱语( rave的第三人称单数 )；愤怒地说；咆哮；痴心地说
参考例句：
  • She raves about that singer. 她醉心地谈论那位歌手。 来自辞典例句
  • His new play received raves in the paper. 他的新剧本在报纸上受到赞扬。 来自辞典例句
8 raving c42d0882009d28726dc86bae11d3aaa7     
adj.说胡话的；疯狂的，怒吼的；非常漂亮的；令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话；疯话adv.胡言乱语地；疯狂地
参考例句：
  • The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
  • When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时，她暴跳如雷。

©2005-2010英文阅读网