Suspended from class

  lyrics¹

Suspended from class    by  Camera Obscura

You’re such a beautiful writer
That’s not all you are
I’m sorry about making a pass
It was subtle but I think that you grasped
The meaning intended
 
I can be a friend to you
I won’t pretend
I’m not interested in breaking your heart
It’s not love no it’s nothing like that
I’ll leave that to lookers like him
Oh he’s such a delicate thing
Now it’s such a fragile thing that we have

I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my arse
I should be suspended from class
 
We could go out dancing
But, in truth it is the last thing that I have on my mind
Just say if I’m way out of line

I won’t need telling twice

Now he wants to kiss
Said he can’t resist
You’re going to have to keep it hidden inside
I’ve a feeling that pigs might fly, might fly

I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my arse
I should be suspended from class

You’re such a beautiful writer
And that’s not all you are
I’m sorry about making a pass
It was subtle but I think that you grasped
The meaning intended

I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my arse
I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my arse

I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my arse
I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my arse

   Words & Phrases

1. make a pass: to try to kiss or touch another person with the intention of starting a sexual relationship with them （挑逗某人）

2. not know your elbow from your arse: to be stupid and confused about simple things（什么都不懂/ 连个屁都不懂）

3. pigs might fly: 那太不可能了

  中文歌词

你是一个多么动人的作家
但你又不仅仅是一个作家

请原谅我的轻佻
虽然这只是个暗示
我想你能明白个中意味

我们可以做朋友
我不会故意伪装自己
我没有兴趣伤你的心
不要扯到爱情上，这与爱情一点关系都没有
我会把爱留给迷人的他
噢，他实在太迷人了
所以我们俩只能做普通朋友了

我应该被学校踢走
我连个屁都不懂
我应该被学校踢走

我们可以一起跳舞
但我想都不敢想
如果我越轨了，请提醒我
一次就够

他说要吻我
说情不自禁
你一定要保守这个秘密
我在想这多么不可思议，真的不可思议

我应该被学校踢走
我连个屁都不懂
我应该被学校踢走 

你是一个多么动人的作家
但你又不仅仅是一个作家
请原谅我的轻佻
我想你能明白个中意味

我应该被学校踢走
我连个屁都不懂
我应该被学校踢走
我连个屁都不懂

我应该被学校踢走
我连个屁都不懂
我应该被学校踢走
我连个屁都不懂

   歌手简介

Camera Obscura 是来自苏格兰的一支6人民谣乐队。女主唱Tracyanne Campell是Belle and Sebastian大提琴手Isobel Campbell的妹妹。

苏格兰西南部的Glasgow市，原本以工业著名，90年代以来竟然变得人文荟萃。除了美术馆、博物馆林立以外，这里还出产了一堆知名乐团和音乐人，如Belle & Sebastian、Mogwai、Travis、Texas、Teenage Fanclub、The Jesus and Mary Chain，还有就是Camera Obscura。

Camera Obscura的音乐是属于清新的Indie-Pop(Individual-Pop 独立流行乐) 风格，也带着些Dream-Pop。从音乐风格上来说，Camera Obscura受Belle & Sebastian的影响很大！这也是有原因的，因为CO和B&S的渊源很深：Camera Obcura成立初期，他们的鼓手就是B&S的Richard Colburn客串担当的。而他们第1张唱片的制作人也是B&S的主唱Stuart Murdoch。也因此，CO的音乐，或多或少的带着B&S的影子。

但两者还是有些区别的：B&S的音乐比较成熟精细，而CO的音乐偏向青春简洁。在他们的音乐中还透露着一些简单直接、不追求华丽的气质，用最真诚的心做最真诚的音乐。 

  我听之我见

Suspended from class出自Camera Obscura的专辑“Underachievers please try harder”，颇能表现Camera Obscura的风格。表面看似飘忽轻灵，实际上却丝丝入扣。

Suspended from class是一个情窦初开的女孩在课堂上做的白日梦。她喜欢上了一个男生，却不敢跟他表白，于是在堂上做起白日梦来。她说他们可以做朋友；她说他们可以一起去跳舞。但是，一切一切都只能藏在心里。

词曲间表达了淡淡的感情，单纯可爱，把小女孩单纯、含蓄、调皮狡黠的性格展示得一览无余。轻轻松松的旋律让你在夏日里享受一份清凉的快乐。