We Belong To The Sea 我们属于海洋

We Belong To The Sea         By Aqua

Take me to the ocean blue

Let me dive right into

Anything I'll ever capture¹

You can wait up all night

Waiting for wrong or right

I always knew where I had you

You can lie on my waves

You can sleep in my caves

Living on the edge² of peace

Knowing that water can freeze

Do you still want me to open

Come on into my waves

You can sleep in my caves

Let me know that you will hold me till the tides take my soul

We belong to the sea

To the waves you and me

Living in the ocean so blue

We belong to the sea

Open wide being free

A minute everlasting³ with you

And as soon as it stops

We'll all be a drop

Coming down on your wide open sea

Can you wash me away

Will you dry me one day

Take me to the place where I came from

If I had a open heart

Would you tear that apart

Why do I feel that you're lonesome

Come on into my waves

You can sleep in my caves

Let me know that you will hold me till the tides take my soul

We belong to the sea

To the waves you and me

Living in the ocean so blue

We belong to the sea

Open wide being free     

A minute everlasting with you

And as soon as it stops

We'll all be a drop

Coming down on your wide open sea

There's a thunder inside me

That your silence will kill

And I know that you forced me

To get rid of what I feel

We belong to the sea

Open wide being free

A minute everlasting with you

And as soon as it stops

We'll all be a drop

Coming down on your wide open sea

中文歌词

带上我去那蔚蓝的海洋

让我彻底地潜入

我可捕获的一切

你会彻夜等待

对错与否

我都知道在哪儿可以找到你

你可以依偎在我的海浪里

可以熟睡在我的洞穴里

生活在安逸的边缘

如果你知道水会结冰

你还会希望我向你展开怀抱吗

快来依偎在我的海浪里

快来熟睡在我的洞穴里

让我相信你会紧紧拥抱我直到潮水带走我的灵魂

我们属于海洋

你我的海浪

我们一直生活在如此蔚蓝的大海里

我们属于海洋

无限伸展，自由驰骋

哪怕瞬间也会和你成为永恒

而一旦一切停止

我们就会成为沧海一滴

来到你宽广的海洋

你是否愿意带我而去

或是有一天你会让我失去水的外表

送我回到故乡

如果我有颗坦率的心

你会为这分离心碎吗

为何我总是感到你的寂寞

快来依偎在我的海浪里

快来熟睡在我的洞穴里

让我相信你会紧紧拥抱我直到潮水带走我的灵魂

我们属于海洋

你我的海浪

我们一直生活在如此蔚蓝的大海里

我们属于海洋

无限伸展，自由驰骋

哪怕瞬间也会和你成为永恒

而一旦一切停止

我们就会成为沧海一滴

来到你那宽广的海洋

我听到了我心中的雷鸣

你的沉默将它平息

我知道你一直努力让我忘记自己的感觉

我们属于海洋

你我属于海浪

我们一直生活在如此蔚蓝的大海里

我们属于海洋

无限伸展，自由驰骋

哪怕瞬间也会和你成为永恒

而一旦一切停止

我们就会成为沧海一滴

我终于来到你宽广的海洋

乐队介绍

Aqua（水叮当）这个乐队组合来自北欧，由4人组成：Lene Grawford Nystrom和Rene Dif负责声音，Soren Rasted和Claus Norreen负责制作。他们出道的第一张专辑"Aqurium" 于1997年正式发行，其中的单曲“Barbie Girl”、“Doctor Jones”、“Turn Back Time”销量便超出百万。其中“Barbie Girl”更是将Aqua塑造成为乐坛最具卡通个性的流行乐队。

乐队的历史可以追溯到1989年——最开始只有两个人Claus和Soren。当时他们为丹麦的一部电影创作原声音乐，在这个过程之中他们结识了另外两个成员，组成了Aqua的前身joyspeed乐队。乐队第一首单曲“Itzy Bitzy”不够成功，他们认为失败的原因是joyspeed这个名字不响亮，所以他们将乐队的名字改成了现在我们熟悉的Aqua。

Aqua的主唱Lene带有童稚气息的独特甜美声线同时也颇具张力和韧性，不仅成为“水叮当”的“注册商标”，更在国际乐坛上引领了卡通女声的火热风潮。Lene极富表现力和感染力的演唱方式也是不能忽视的。Aqua掀起的狂热风潮一路延烧到2000年带点电子舞曲味道的《Cartoon Heroes》。2001年Aqua乐团宣布解散。Lene与团员Soren走上红毯，后来用本名“Lene Nystrom”单飞复出。

听我之我见

Aqua（水叮当）这个名字翻译得真好，耳闻就似乎听见水的声音！这首WE BELONG TO THE SEA在我看来只和清澈，蔚蓝，空灵和神秘有关。天籁般的声音与深邃的大海相融合，无尽的遐想只属于你自己！