God Rest Ye Merry, Gentlemen

God Rest Ye Merry, Gentlemen     by St. Philip's Boys' Choir¹

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy

God Rest Ye Merry, Gentlemen let nothing you dismay

Remember Christ, our Saviour², was born on Christmas day

To save us all from Satan's power when we were gone astray

Oh tidings of comfort and joy, comfort and joy

Oh tidings of comfort and joy

From God, our Heavenly Father, a blessed angel came,

And unto certain shepherds brought tidings of the same;

How that in Bethlehem was born the Son of God by name,

O tidings of comfort and joy, comfort and joy,

O tidings of comfort and joy.

"Fear not," then said the angel," let nothing you affright

This day is born a Saviour of Virgin³ pure and bright

To free all those who trust in Him from Satan's power and might"

O tidings of comfort and joy, comfort and joy,

O tidings of comfort and joy.

Now to the Lord sing praises, all you within this place

And with true love and brotherhood⁴ each other now embrace

This holy tide of Christmas all other doth deface

O tidings of comfort and joy, comfort and joy,

O tidings of comfort and joy.

O tidings of comfort and joy.

主保佑你幸福，先生  

噢，安适与喜悦的讯息，安适与喜悦的讯息

噢，安适与喜悦的讯息

主保佑你幸福，先生，不要为世事沮丧

记得，基督，我们的救世主，生于圣诞节这一天

他从撒旦的权势中拯救我们，防止我们误入迷途

噢，安适与喜悦的讯息，安适与喜悦的讯息

噢，安适与喜悦的讯息

来自上帝,我们的天父, 祝福天使来了

为牧羊人带来了同样的喜讯

上帝之子如何在伯利恒诞生

噢，安适与喜悦的讯息，安适与喜悦的讯息

噢，安适与喜悦的讯息

“不要怕”天使说，“不要惧于世事

这一天救世主将由光明的圣母带到人世

他将从撒旦的权威与力量中，还信任他的人们以自由”

噢，安适与喜悦的讯息，安适与喜悦的讯息

噢，安适与喜悦的讯息

如今这里所有的人向主唱颂赞美

以真挚的爱和兄弟情谊拥抱彼此

耶稣诞生的神圣讯息让他物自愧

噢，安适与喜悦的讯息，安适与喜悦的讯息

噢，安适与喜悦的讯息

噢，安适与喜悦的讯息

乐团介绍

来自英国伦敦南部的St Philip's Boys' Choir（圣菲利浦男孩合唱团）是全球最著名的童声合唱团之一。该团由一群平均年龄为7岁至14岁的伦敦男童所组成，每一名入选的男童都接受了严格的训练。他们的声音空灵纯净，清晰柔美，而他们所演唱的歌曲配乐温文儒雅，因此受到全球爱乐者的喜爱，被乐迷们赞誉为“上帝赐与的盛礼”。 St Philip's Boys' Choir自1984年开始录制唱片，1988发行了首张独立专辑Sing Forever。1990年改名为Angel Voices（天使之音）并发行了3张专辑，分别为Angel Voices，Angel Voices2，Angel Voices3（Christmas Album）。差不多就是在这个时候他们开始广为人知。1999年St Philip's Boys' Choir改名为“Libera”（天乐新世纪）为名并发行了同名专辑。在EMI唱片公司为雅典奥运会发行的名为“Harmony”的古典乐专辑中，收录了Libera新专辑中的一首歌曲Voca Me。

虽然St Philip's Boys' Choir成立了超过二十年之久，但是他们的魅力却从未减退过。他们不仅对宗教诗歌拿手，对流行音乐也能充分份诠释发挥，因此经常可以看见他们与国际巨星合唱，他们的每一张专辑也风靡世界，成为市场上的畅销发烧大碟，同名专辑Libera曾在欧洲爆出20万张的销售记录。Libera还曾给许多电影演唱过插曲，比如“Romeo and Juliet”（罗密欧与朱丽叶）、“Hannibal”（汉尼拔），甚至还曾给Sony的PS2游戏“ICO”演唱主题曲。

听我之我见

St Philip's Boys' Choir的声音纯净而空灵。他们的每一首歌曲都似娓娓道来的故事，没有激昂的高潮，只是静静的把这一个故事讲完，留待听众去细细体味。在喧嚣的都市生活中，人们忙碌而疲惫，他们的歌声却总能抚慰人心，赶走倦怠的同时让人们的心轻松起来，如释重负。

在忙碌过后，戴上耳机，让天籁般的童声在耳边回荡，眼前浮现出歌曲所唤起的各种画面，静静地让心灵被洗涤，让尘世间的烦恼随着歌声悄悄地溜走。然后带着一颗已经不再浮躁和疲惫的心，重新回到生活中去。也许童声就是有如此巨大的力量，总能唤起我们心中潜藏着的纯真和宁静，让我们找到面对尘世烦恼的灵丹妙药。