It's My Life

It’s My Life         by Bon Jovi

This ain’t a song for the broken-hearted

Or silent¹ prayer² for the faith-departed

I ain’t gonna be just a face in the crowd

You’re gonna hear my voice

When I shout it out loud

It’s my life

It’s now or never

I ain’t gonna live forever

I just wanna live while I’m alive

It’s my life

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

It’s my life

This is for the ones who stood their ground

For Tommy and Gina who never backed down

Tomorrow's getting harder make no mistake

Luck ain't even lucky

Got to make your own breaks

It's my life

It’s now or never

I ain’t gonna live forever

I just wanna live while I’m alive

It’s my life

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

It’s my life

Better stand tall when they're calling you out

Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life

It’s now or never

I ain’t gonna live forever

I just wanna live while I’m alive

It’s my life

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

It's my life

It’s now or never

I ain’t gonna live forever

I just wanna live while I’m alive

It’s my life

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

It’s my life

中文歌词

这不是一首给心碎之人的歌

对于信仰远去的人没有无声的祈祷

我不想成为人群中一张麻木的脸

你将会听见我的心声

我大声地喊出来

这是我的人生

机不可失

我不会永远地活着

我只是想在我活着的时候活着

这是我的人生

我的心就像一条开阔的大道

像Frankie说的那样

我以我的方式生活着

我只是想在我活着的时候活着

这是我的人生

这是一首给坚持自我立场之人的歌

这是一首给从不妥协的Tommy和Gina的歌

明天会变得更艰难这是没有错的

幸运之神不复存在

必须得自己创造运气

这是我的人生

当别人找你麻烦，挺直身子

不要屈服，不要放弃，宝贝，不要畏缩

这是我的人生

机不可失

我不会永远地活着

我只是想在我活着的时候活着

这是我的人生

我的心就像一条开阔的大道

像Frankie说的那样

我以我的方式生活着

我只是想在我活着的时候活着

这是我的人生

这是我的人生

机不可失

我不会永远地活着

我只是想在我活着的时候活着

这是我的人生

我的心就像一条开阔的大道

像Frankie说的那样

我以我的方式生活着

我只是想在我活着的时候活着

这是我的人生    

乐团介绍

“Bon Jovi”是当今世界上十分著名的一支重金属摇滚乐队。乐队的成员有乔恩•邦•乔维(Jon Bon Jovi, 吉它兼主唱)、艾力克•约翰•萨其（Alec John Such，贝司手)、蒂考•托勒斯（Tico Torres, 鼓手）、和里奇•萨姆鲍勒（Richie Sambora, 吉他手)。1983年，Bon Jovi乐队成立，从此举起了流行金属和硬摇滚的大旗，引领了风靡一时的长发旋律金属浪潮。1984年，乐队和Mercury唱片公司签约并推出首张同名专辑。80年代的Bon Jovi乐队共发行了4张专辑。尤其是第三张名为Slippery When Wet的专辑更是创下了全球销量1300多万张的纪录，其中的单曲Living On A Prayer和You Give Love A Bad Name双双登顶Billboard单曲榜。90年代，Bon Jovi乐队推出了两张以团体名义发行的专辑。2000年后，Bon Jovi的两张专辑Crush和Bounce保持了乐队一贯坚持的健康、流行的曲风并且在商业上取得了不同程度的成功。

听我之我见

活出真我的风采，我想这就是从这首歌里透漏出的人生信念。不要碌碌无为的生活，丢掉庸俗低迷的态度；坚持不懈、乐观开朗，走自己的路，让别人去说吧。活着就是一种幸福，把握有限的人生，为自己开拓一条阳光大道：海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。