So much for...

时间:2009-03-21 01:13:02

(单词翻译:单击)

Reader question:

What does this headline – So much for Beckham as a voice for MLS (latimes.com, February 12, 2008) – mean?

My comments:

MLS stands for Major League Soccer, the professional soccer league in America. Beckham (David Beckham, otherwise known as the hubby of Posh, one of those Spice Girls. Posh, of course, is also known as the wife of Beckham, all depending on which one of the couple is a bigger name on the occasion) is the former Manchester United and Real Madrid star who is now playing for the Galaxy1, a MLS club in Los Angeles. Beckham's move across the seas is seen by many as a great move to advance Posh's singing career, etc, etc, rather than his own – he's going downhill anyway, not so much in bending a free kick but as a player in general. MLS, though, thought Beckham could give the fledgling American league publicity2 and profile. Yet, you see we're coming to the point, this headline, "So much for Beckham as a voice for MLS" suggests that it is not the case.

Precisely3, that headline means this: Beckham is not a voice for MLS, even though people keep saying he is. He's not!

The key expression here is "so much for". Longman Dictionary says the phrase is "used to say that it was not worth using something because it had little effect, it was useless etc: So much for worrying she'd be lonely – she's having a party tonight!"

"So much for something" is often used at an end of an argument, to make an emphatic4 point. Generally speaking, the expression conveys a message of disappointment, especially over something that's been talked about and held as true for long. In other words, it's like saying "I've had enough" or "stop talking about it," or "that's the end of it."

At any rate, this is another piece of simple but quintessential English that contributes to effective speech and writing. Learn to use it.

But first, let's see more of it in action via media examples. In fact, I've picked three more headlines involving "so much for". Explanations (in brackets) are mine.

1. So much for Free Speech

(According to the article, free speech is no longer a guarantee. It is guaranteed by the First Amendment5, and people keep saying that it is guaranteed by the First Amendment but it is not, not in actuality.)

The presidential campaign has confirmed that, under the guise6 of "campaign finance reform," Congress and the Supreme7 Court have repealed8 large parts of the First Amendment. They have simply discarded what were once considered constitutional rights of free speech and political association. It is not that these rights have vanished. But they are no longer constitutional guarantees. They're governed by limits and qualifications imposed by Congress, the courts, state legislatures, regulatory agencies -- and lawyers' interpretations9 of all of the above.

We have entered an era of constitutional censorship. Hardly anyone wants to admit this -- the legalized demolition10 of the First Amendment would seem shocking -- and so hardly anyone does. The evidence, though, abounds11. The latest is the controversy12 over the anti-Kerry ads by Swift Boat Veterans for Truth and parallel anti-Bush ads by Democratic "527" groups such as MoveOn.org. Let's assume (for argument's sake) that everything in these ads is untrue. Still, the United States' political tradition is that voters judge the truthfulness13 and relevance14 of campaign arguments. We haven't wanted our political speech filtered.

Now there's another possibility. The government may screen what voters see and hear. The Kerry campaign has asked the Federal Election Commission (FEC) to ban the Swift Boat ads; the Bush campaign similarly wants the FEC to suppress the pro-Democrat 527 groups. We've arrived at this juncture15 because it's logically impossible both to honor the First Amendment and to regulate campaign finance effectively. We can do one or the other -- but not both. Unfortunately, Congress and the Supreme Court won't admit the choice. The result is the worst of both worlds. We gut16 the First Amendment and don't effectively regulate campaign finance.

The First Amendment says that Congress "shall make no law . . . abridging17 the freedom of speech, or . . . the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government" (that's "political association"). The campaign finance laws, the latest being McCain-Feingold, blatantly18 violate these prohibitions19. The Supreme Court has tried to evade20 the contradiction. It has allowed limits on federal campaign contributions. It justifies21 the limits as preventing "corruption22" or "the appearance of corruption." But the court has rejected limits on overall campaign spending by candidates, parties or groups. Limiting spending, the court says, would violate free speech. Spending enables candidates to reach voters through TV and other media.

- washingtonpost.com, August 25, 2004.

2. So much for the Olympic spirit

(According to the article, the London bid is about business and politics, not about upholding the Olympic spirit. Not at all.)

Is Baron23 de Coubertin birling in his grave? The founder24 of the modern Olympic Games, he was a high-minded man, dedicated25 to instilling26 a sense of nobility of purpose into young people. The baron saw athletic27 competition as a means of encouraging participants to become the best they could be – not by winning at any cost, but from taking part.

What a pity de Coubertin's honesty and sportsmanship didn't infuse the team of politicians, former gold medallists, and marketing28 professionals who put together London's Olympics bid. The father of the modern Olympics was ambitious and honest in hi s intentions. The London bid was fraudulent.

Ever since the first PR foray into the Scottish Parliament was led by Lord Seb Coe, some of us, whilst wishing Seb's group no harm, have been deeply troubled by the effects of the London Olympics on Scotland, not all of which are directly related to sport. For example, MSPs were promised that Scottish companies would benefit from the wide range of contracts, service and manufacturing, that would be up for grabs.

- scotsman.com, May 21, 2008.

3. So much for no child left behind

School test scores rise as more low-scoring students drop out.

(According to the article, low-scoring students keep being forced out, this time by low scores. So they should stop talking about no child left behind.)

I thought of Eddie when I was talking with Rice professor Linda McSpadden McNeil, who has co-authored a study showing that the increase in Texas's statewide test scores directly correlates to lower graduation rates.

In fact, it contributes to them, she believes.

Scores have been rising, not because all these students have suddenly mastered the TAKS, but because low-scoring students have been forced out by administrators29 whose own job success depends on good student scores.

After all, who wants to carry an Eddie on his record?

- houstonpress.com, April 10, 2008.


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 galaxy OhoxB     
n.星系;银河系;一群(杰出或著名的人物)
参考例句:
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
2 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
3 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
4 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
5 amendment Mx8zY     
n.改正,修正,改善,修正案
参考例句:
  • The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
  • The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
6 guise JeizL     
n.外表,伪装的姿态
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
  • The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。
7 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
8 repealed 3d9f89fff28ae1cbe7bc44768bc7f02d     
撤销,废除( repeal的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The Labour Party repealed the Act. 工党废除了那项法令。
  • The legislature repealed the unpopular Rent Act. 立法机关废除了不得人心的租借法案。
9 interpretations a61815f6fe8955c9d235d4082e30896b     
n.解释( interpretation的名词复数 );表演;演绎;理解
参考例句:
  • This passage is open to a variety of interpretations. 这篇文章可以有各种不同的解释。 来自《简明英汉词典》
  • The involved and abstruse passage makes several interpretations possible. 这段艰涩的文字可以作出好几种解释。 来自《现代汉英综合大词典》
10 demolition omezd     
n.破坏,毁坏,毁坏之遗迹
参考例句:
  • The church has been threatened with demolition for years. 这座教堂多年来一直面临拆毀的威胁。
  • The project required the total demolition of the old bridge. 该项目要求将老桥完全拆毁。
11 abounds e383095f177bb040b7344dc416ce6761     
v.大量存在,充满,富于( abound的第三人称单数 )
参考例句:
  • The place abounds with fruit, especially pears and peaches. 此地盛产水果,尤以梨桃著称。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This country abounds with fruit. 这个国家盛产水果。 来自《现代汉英综合大词典》
12 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
13 truthfulness 27c8b19ec00cf09690f381451b0fa00c     
n. 符合实际
参考例句:
  • Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness. 她有许多的美德,如忠诚、勇敢和诚实。
  • I fired a hundred questions concerning the truthfulness of his statement. 我对他发言的真实性提出一连串质问。
14 relevance gVAxg     
n.中肯,适当,关联,相关性
参考例句:
  • Politicians' private lives have no relevance to their public roles.政治家的私生活与他们的公众角色不相关。
  • Her ideas have lost all relevance to the modern world.她的想法与现代社会完全脱节。
15 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
16 gut MezzP     
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏
参考例句:
  • It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
  • My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
17 abridging 5c5b16d1fb00885b7ccaf5850f755456     
节略( abridge的现在分词 ); 减少; 缩短; 剥夺(某人的)权利(或特权等)
参考例句:
  • He's currently abridging his book. 他正在对他的书进行删节。
  • First Amendment: "Congress shall make no law abridging the freedom of speech." (美国宪法)第一修正案规定议会不应该通过减损(公民)言论自由的法律。
18 blatantly rxkztU     
ad.公开地
参考例句:
  • Safety guidelines had been blatantly ignored. 安全规章被公然置之不顾。
  • They walked grandly through the lobby, blatantly arm in arm, pretending they were not defeated. 他们大大方方地穿过门厅,故意炫耀地挎着胳膊,假装他们没有被打败。
19 prohibitions 1455fa4be1c0fb658dd8ffdfa6ab493e     
禁令,禁律( prohibition的名词复数 ); 禁酒; 禁例
参考例句:
  • Nowadays NO PARKING is the most ubiquitous of prohibitions. 今天,“NO PARKING”(禁止停车),几乎成了到处可见的禁止用语了。
  • Inappropriate, excessive or capricious administration of aversive stimulation has led to scandals, lawsuits and prohibitions. 不恰当的、过度的或随意滥用厌恶性刺激会引起人们的反感、控告与抵制。
20 evade evade     
vt.逃避,回避;避开,躲避
参考例句:
  • He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
  • You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人,你怎么能对这个问题不置可否?
21 justifies a94dbe8858a25f287b5ae1b8ef4bf2d2     
证明…有理( justify的第三人称单数 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护)
参考例句:
  • Their frequency of use both justifies and requires the memorization. 频繁的使用需要记忆,也促进了记忆。 来自About Face 3交互设计精髓
  • In my judgement the present end justifies the means. 照我的意见,只要目的正当,手段是可以不计较的。
22 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
23 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
24 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
25 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
26 instilling 69e4adc6776941293f2cc5a38f66fa70     
v.逐渐使某人获得(某种可取的品质),逐步灌输( instil的现在分词 );逐渐使某人获得(某种可取的品质),逐步灌输( instill的现在分词 )
参考例句:
  • Make sure your subordinates understand your sense of urgency and work toward instilling this in allsubordinates. 确保你的下属同样具备判断紧急事件的意识,在工作中潜移默化地灌输给他们。 来自互联网
27 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
28 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
29 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城

©2005-2010英文阅读网